Vägen stängdes i samband med branden.

Breakdown of Vägen stängdes i samband med branden.

vägen
the road
stänga
to close
branden
the fire
i samband med
in connection with

Questions & Answers about Vägen stängdes i samband med branden.

Is i samband med a compound preposition, and how does it compare to på grund av in this sentence?
Yes! i samband med translates to "in connection with" and functions as a compound preposition linking two events. If you used på grund av (due to), you would be directly stating the fire caused the road closure. Using i samband med is slightly broader and very common in Swedish news reporting; it means the closure happened around the same time and as part of the response to the fire.
Why does the verb stängdes end in an -s instead of just being stängde?
This is the passive voice. The active past tense verb is stängde (closed). By adding the -s, it becomes the passive stängdes (was closed). We use the passive voice here because the sentence focuses on what happened to the road, not on who actually put up the barricades.
Why use branden here instead of elden for "the fire"?
en brand specifically refers to an uncontrolled, destructive fire, such as a building fire or a forest fire. On the other hand, en eld usually refers to a controlled fire, like a cozy campfire or a flame in a fireplace. Since this sentence describes an emergency that closed a road, branden is the correct word.

Learn Vägen stängdes i samband med branden and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free