Trots regnet gick vi ut.

Breakdown of Trots regnet gick vi ut.

gå ut
to go out
regnet
the rain
trots
despite (+ noun)

Questions & Answers about Trots regnet gick vi ut.

Why does this sentence use trots instead of trots att, which we are learning about in this lesson?
Trots by itself is a preposition meaning "despite," so it is followed directly by a noun phrase like regnet. The phrase trots att means "despite that" or "even though" and must be followed by a full subordinate clause with a subject and a verb. To use trots att here, you would have to say: Trots att det regnade... (Even though it rained...).
Why is the verb gick placed before the subject vi?
This is because of the Swedish V2 (verb-second) rule. The phrase Trots regnet acts as the foundation and takes up the first position in the sentence. Therefore, the verb (gick) must immediately follow it in the second position, which pushes the subject (vi) to the third spot.
Why is the definite form regnet (the rain) used here instead of just regn?
Just like in English, Swedish uses the definite form here because it refers to the specific rain that was falling at that moment, rather than rain in general.
Does gick ut literally mean walking outside, or does it mean going out socially?
It can be both! The phrasal verb att gå ut (past tense: gick ut) translates perfectly to the English "go out." It can mean physically stepping outside into the weather, or going out for entertainment. Without more context, either meaning works here.

Learn Trots regnet gick vi ut and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free