Word
Ordet betyder ingenting i sig.
Meaning
The word means nothing in itself.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ordet betyder ingenting i sig.
ordet
the word
betyda
to mean, to signify
ingenting
nothing
i sig
in itself
Questions & Answers about Ordet betyder ingenting i sig.
Why does the sentence use sig instead of det at the end?
Sig is a reflexive pronoun that refers back to the third-person subject of the sentence, which is Ordet (The word). If you used det, it would mean "in it" but would have to refer to some completely different object outside of this sentence. Because it refers back to the subject, i sig translates perfectly to "in itself."
Could I use inget instead of ingenting here?
Yes, you could say Ordet betyder inget i sig, and it means the exact same thing. Ingenting and inget can both function as standalone pronouns for "nothing." Ingenting is just slightly more emphatic, while inget is very common in casual everyday speech.
Is i sig a fixed expression?
Yes, i sig is a very common fixed phrase meaning "in itself" or "per se." You will often hear it when someone is clarifying that a thing is not inherently good or bad, just like in English. For example, you might hear Det är inte dåligt i sig (It is not bad in itself).
If I wanted to add a sentence adverb like egentligen (actually/really) to express my attitude about this, where would it go?
In a standard main clause like this, the sentence adverb goes right after the finite verb. You would place it after betyder, making the sentence Ordet betyder egentligen ingenting i sig (The word actually means nothing in itself).