Questions & Answers about Kaffet tog slut igår.
Why does tog slut mean "ran out" here when tog normally means "took"?
Ta slut is an idiomatic particle verb, which is exactly what you are practicing in this lesson! Literally, it looks like "take end," but it is a fixed phrase meaning "to run out" or "to be finished." You just have to memorize these words as a single pair that creates a new meaning.
Can I use this phrase to say "I ran out of coffee" by writing Jag tog slut kaffe igår?
No, you can't translate that directly from English. In Swedish, the resource itself has to be the subject doing the action. You must phrase it as "The coffee ran out" (Kaffet tog slut). If you want to say that you have no coffee, you would use a different phrasing, like Jag har inget kaffe kvar (I have no coffee left).
Where does a negation like inte go in this sentence?
In a main clause, inte comes directly after the main verb and before the particle. If the coffee didn't run out, you would say Kaffet tog inte slut igår.
Does slut change form if the subject is plural, like if multiple things ran out?
No. Because slut is acting as a verbal particle here rather than an adjective, it never changes form. Whether the subject is an en-word, an ett-word like kaffet, or a plural word like pengarna (the money), the phrase remains exactly the same: tog slut.
Learn Kaffet tog slut igår and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free