Breakdown of Igår fick assistenten fotografen bokad till galan.
igår
yesterday
till
for (to go with)
få
to get, receive
galan
the gala
Questions & Answers about Igår fick assistenten fotografen bokad till galan.
Why does the sentence start with Igår fick assistenten instead of Igår assistenten fick?
Because Swedish uses the V2 (verb-second) rule. Since the sentence starts with the time phrase Igår, the verb fick must take the second slot, pushing the subject assistenten to the third position.
Why do we use the past participle bokad here instead of an infinitive like boka?
This sentence uses the 'få + object + past participle' construction to show that someone arranged for a result to happen. The assistant ensured the photographer ended up in a completed, 'booked' state. If you used the infinitive and wrote fick fotografen att boka, it would mean the assistant convinced the photographer to book someone else!
Does the form of bokad change depending on what is being booked?
Yes! The past participle here acts like an adjective describing the object. Because fotografen is a singular en word, we use bokad. If the assistant had booked an ett word like bandet (the band), it would be fick bandet bokat. If there were multiple photographers, it would be the plural bokade.
Why do we use till galan instead of för galan to mean 'for the gala'?