Breakdown of Välkommen ombord på fartyget!
på
on / at / for (wait for) / in (believe in)
välkommen
welcome
ombord
aboard
fartyget
the ship
Questions & Answers about Välkommen ombord på fartyget!
Why is it välkommen and not välkomna if there are many passengers boarding?
Välkommen is the singular form, so this sentence is technically addressing one person (or acting as a general, impersonal sign). If a captain is speaking over the loudspeaker to a group of passengers, they would use the plural form and say Välkomna ombord.
Why use the preposition på instead of i for being inside the ship?
In Swedish, you use på (on) for large vehicles and public transport where you can stand up and walk around. This includes på fartyget (on the ship), på tåget (on the train), and på flygplanet (on the airplane). For smaller vehicles like a car or a small rowboat, you use i (in).
What is the difference between ett fartyg, ett skepp, and en båt?
En båt is the most common, everyday word for a boat (usually small, but often used generally). Ett fartyg is a more formal or technical term for a large commercial, passenger, or transport vessel like a ferry or cruise ship. Ett skepp is also a large ship, but it often sounds more historical or majestic, like an old sailing ship.
How would I use this lesson's phrase, var och en, to say "Welcome aboard, each one of you"?