Breakdown of Vad köper kunden för lilja?
vad
what
köpa
to buy
kunden
the customer
vad ... för
what kind of
liljan
the lily
Questions & Answers about Vad köper kunden för lilja?
How does the vad ... för construction work in this sentence, and why are the words separated?
Vad ... för is a Swedish expression meaning "what kind of". In Swedish questions, it is very common to split this phrase. Vad goes at the beginning as the question word, then we follow the standard word order for questions (verb köper, then subject kunden), and finally för is placed right before the noun it describes (lilja).
Can I keep vad and för together at the start of the sentence instead?
Yes, you can! It is grammatically correct to say Vad för lilja köper kunden?. However, splitting them apart is extremely common in everyday, spoken Swedish. Learning the split version shown here will help you understand native speakers and sound much more natural yourself.
Why is lilja in the indefinite form here?
After vad ... för, the noun is almost always in the indefinite (dictionary) form. Because you are asking about a general category or type of something ("what kind of lily"), you use the base form lilja, not the definite form liljan.
Does för just mean "for" in this sentence?
Not exactly. While för normally translates to "for", here it acts as a fixed partner to vad to create the meaning "what kind of". Don't try to translate the sentence literally as "What is the customer buying for lily?" - you have to treat vad ... för as a single grammatical package.
Learn Vad köper kunden för lilja and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free