Breakdown of Vad häftig den där bilen ser ut!
bilen
the car
den där
that (en)
se ut
to look, to appear
vad
how (in exclamations)
häftig
cool
Questions & Answers about Vad häftig den där bilen ser ut!
Why does this sentence use "Vad" instead of "Hur" for "How"?
In Swedish exclamations, you use Vad followed by an adjective or adverb to express "How [adjective]!". While English translates this as "How", using Hur here (Hur häftig...) would sound like you are asking a literal question ("How cool is it?") rather than making an exclamation.
Doesn't Swedish usually put the verb in the second position? Why isn't it "Vad häftig ser den där bilen ut"?
Exclamatory sentences using Vad actually follow the word order of a subordinate clause. This means the subject (den där bilen) must come before the verb (ser). If you swapped them and put the verb first (ser den där bilen ut), it would turn the sentence into a question instead of an exclamation.
Why is "bilen" in the definite form if "den där" already means "that"?
This is a great reminder of the Swedish "double definite" rule. When you use demonstrative pronouns like den där (that) or den här (this), the noun that follows must also take its definite ending. So, "that car" literally becomes "that the car" (den där bilen).
Why do we need the word "ut" at the end of the sentence?
On its own, the verb ser means "sees" (the action of looking at something). By adding the particle ut, you create the phrasal verb ser ut, which means "looks" or "appears" in terms of physical appearance. You need ut here to say that the car looks cool, rather than saying the car is seeing something.
Would the adjective "häftig" ever change to "häftigt" in an exclamation like this?
Yes! The adjective still has to agree with the noun it describes. Because bil is an en-word, we use the basic form häftig. If you were exclaiming about an ett-word, like a house (ett hus), you would need to add a -t: Vad häftigt det där huset ser ut!
Learn Vad häftig den där bilen ser ut and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free