Breakdown of Insatsen är viktig för föreningen.
vara
to be
viktig
important
för
for, to
föreningen
the association
Questions & Answers about Insatsen är viktig för föreningen.
Why do we use för here instead of till or åt?
In Swedish, för is used when something is in someone's interest or to their benefit. Here, the effort matters to or for the benefit of the association. You use till for a physical transfer (like giving a physical gift to someone) and åt when you do a task on someone else's behalf (like doing their chores for them). Since being important is an abstract benefit rather than a physical object or a delegated task, för is the correct choice.
The word insatsen seems to have several meanings in Swedish. What does it mean here?
You are right, en insats is a very versatile word! Depending on the context, it can mean a contribution, an effort, a financial stake in a betting game, or even a police operation. In this sentence, it translates to the effort or the contribution that someone has made to the group.
Why is the adjective viktig here and not viktigt?
Adjectives must agree with the noun they describe, even when they are separated by a verb like är. Because insatsen comes from an en-word (en insats), the adjective takes the basic en-form, which is viktig. If the noun were an ett-word, like arbetet (the work), the sentence would be Arbetet är viktigt.
What kind of association does föreningen refer to?