Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Vilken fin käpp!
Why does the sentence use Vilken when the English translation says "What"? Shouldn't it be Vad?
In exclamations, Swedish uses vilken (or vilket / vilka) before a noun to mean "What a...!". You match it to the noun's gender, so we use vilken because käpp is an en-word. You only use vad in an exclamation if there is no noun attached, for example: Vad fin! (How nice!).
Are the adjective and noun in the definite or indefinite form here?
They are in the indefinite form. When using vilken to mean "what a" in an exclamation, both the adjective (fin) and the noun (käpp) stay indefinite. This is similar to English, where we say "what a nice cane" rather than "what the nice cane".
What is the difference between a käpp and a pinne?
A käpp specifically refers to a cane or walking stick used for support. A pinne is a generic stick or twig, like one you would find on the ground in a forest or throw for a dog to fetch.