Word
Vinylskivan lyssnar vi gärna på.
Meaning
The vinyl record, we like to listen to.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Vinylskivan lyssnar vi gärna på.
vi
we
lyssna på
to listen to
gärna
gladly
vinylskivan
the vinyl record
Questions & Answers about Vinylskivan lyssnar vi gärna på.
Why is the object Vinylskivan at the beginning of the sentence?
In Swedish, you can put the object at the front of a sentence to emphasize it or establish it as the main topic of conversation. This is a very common structure, especially in spoken Swedish.
Why does the verb lyssnar come before the subject vi here?
This happens because of the Swedish V2 rule, which requires the verb to be the second element in a main clause. Since the object (Vinylskivan) takes up the first position, the verb (lyssnar) must come second. This forces the subject (vi) to slide into the third position.
The English translation says "we like to listen to", but where is the word for "like"?
Swedish frequently uses the adverb gärna (which roughly means "gladly" or "willingly") instead of a verb like gillar to express that you like doing an activity. Therefore, lyssnar... gärna essentially means "listen gladly," which translates to "like to listen."
Why is the preposition på left dangling at the very end of the sentence?
The Swedish verb for "listen to" is the phrasal verb lyssna på. Because the object (Vinylskivan) was moved to the front of the sentence for emphasis, its preposition på gets left behind at the end of the clause. If the sentence followed standard subject-first word order, it would be: Vi lyssnar gärna på vinylskivan.