Word
Hon är trött på jobbet.
Meaning
She is fed up with the job.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Hon är trött på jobbet.
I know 'trött' means 'tired' or 'sleepy'. Why does it mean 'fed up' here?
When trött is followed by the preposition på, the meaning changes from being physically sleepy to being 'tired of' or 'fed up with' something. So trött på means 'fed up with'.
If I wanted to say she is 'very' fed up, where would I put väldigt in this sentence?
You would place it right before the adjective it modifies. The sentence would become: Hon är väldigt trött på jobbet. You can do the exact same thing with ganska (quite) or för (too).
Could this sentence also simply mean 'She is tired at work'?
Yes, it could! Because på can mean 'at' and jobbet means 'work', if she is yawning at her desk, it literally means 'She is tired at work'. However, Swedes very often use trött på as a fixed expression for 'fed up with', so you rely on context to know which one is meant.
Why does the word for job end in '-et' here?
The basic word is jobb, which is an ett-word. In Swedish, you add -et to the end of an ett-word to say 'the' or make it definite. So jobbet means 'the job' or 'work'.