Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Vi åker skidor en gång i veckan.
Why do we use i instead of om for "a week" here?
In Swedish, frequency expressions use specific prepositions depending on the time word. We use i for weeks (i veckan), months (i månaden), and hours (i timmen). We use om for days (om dagen) and years (om året).
Why is it veckan (the week) when the English translation says "a week"?
When talking about how often you do something, Swedish uses the definite form of the time period. Even though English says "a week", Swedish literally says "in the week" (i veckan).
Why does the sentence use åker skidor for "ski"?
In Swedish, "to ski" is expressed with a phrase rather than a single verb. The verb åker means to go or travel (especially on something that glides or rolls), and skidor means "skis". So you are literally saying "we go skis".
What does gång mean here?
Gång means "time" or "occasion" in Swedish. While English has a specific word for "once", Swedish simply says en gång (literally "one time"). If you wanted to say "twice a week", you would say två gånger i veckan.