Questions & Answers about Vi kom fram till slut.
Why do we use kom fram here instead of just kom?
On its own, kom just means "came". Adding the small word fram creates the phrasal verb komma fram, which means "to arrive". This is the most common and natural way to say "arrive" in everyday Swedish!
I've learned that framme means "arrived" or "there". Why is it fram in this sentence without the 'e'?
Fram is used for motion towards a goal, pairing with the action of arriving (kom). Framme is used for a stationary position. Once the journey is over, you can use a state-of-being verb and say Vi är framme (We are here / We have arrived), but the physical act of moving to the destination requires the motion word fram.
Does till slut literally mean "in the end"?
Literally, it translates to "to end" or "to the end". However, it is a very common fixed phrase used to say "finally", "at last", or "in the end", especially after a long or difficult process.
If I want to emphasize that it took a long time by starting the sentence with Till slut, does anything else change?
Yes! Swedish uses the V2 rule, meaning the verb must stay in the second position in a main clause. If you move Till slut to the first position, the subject (vi) and the verb (kom) have to swap places: Till slut kom vi fram.
Learn Vi kom fram till slut and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free