Breakdown of Affären är till vänster om banken.
vara
to be
banken
the bank
affären
the store, the shop
till vänster om
to the left of
Questions & Answers about Affären är till vänster om banken.
Why does the phrase for 'to the left of' use the word om instead of av?
In Swedish, spatial phrases describing where something is relative to another object often use om instead of av (which is the direct translation of 'of'). So, 'to the left of' is always till vänster om, and 'to the right of' is till höger om. Using av here would sound very unnatural to a native speaker!
Is till vänster om a fixed phrase, or can I leave out the word till?
It is a fixed phrase, so you should keep the till. The word vänster on its own just means the direction 'left', but when you want to describe a location as being 'to the left (of something)', you need the whole package: till vänster om.
Why do both Affären and banken end in -en?
This is a quick refresher on Swedish nouns! The definite article (the word 'the') is added to the end of the noun instead of being a separate word in front of it. Since both the shop (en affär) and the bank (en bank) are specific places here, they take the -en ending to mean 'the shop' and 'the bank'.
If I wanted to say 'on the left side of the bank', how would this sentence change?
You would say på vänster sida om banken. Notice how Swedish still uses om to connect the direction to the bank, even when we add the word sida (side).
Learn Affären är till vänster om banken and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free