Han är fortfarande sjuk.

Breakdown of Han är fortfarande sjuk.

vara
to be
sjuk
sick
fortfarande
still

Questions & Answers about Han är fortfarande sjuk.

This lesson is about modal particles like ju, väl, and nog. How would adding ju change this sentence?
If you said Han är ju fortfarande sjuk, you would be saying 'He is, as you know, still sick' or 'He is still sick, obviously.' The word ju signals that you expect the listener to already know this fact, perhaps acting as a reminder for why he cannot come to a party.
How would the meaning change if I added the modal particle väl instead?
Adding väl makes the statement softer and turns it into an assumption. Han är väl fortfarande sjuk translates to 'He is still sick, I assume' or 'He is still sick, right?'. You would use this when you think he is sick but want the listener to confirm it.
I have seen the word ändå translated as 'still'. Could I use ändå instead of fortfarande here?
Not in this context. Fortfarande means 'still' in the sense of time, describing an ongoing situation. Ändå means 'still' in the sense of 'anyway' or 'nevertheless' (for example: 'He was tired, but he went anyway'). Since his sickness is an ongoing state, you must use fortfarande.
Why does fortfarande come after the verb är?
In a standard main clause like this, Swedish follows the V2 rule, meaning the verb is always the second idea in the sentence. The subject Han is first, the verb är is second, and sentence adverbs like fortfarande generally drop in right after the verb.
How is the sj in sjuk pronounced?
The sj sound is a unique Swedish consonant. For English speakers, it often sounds like a breathy 'hw' or a soft 'sh' made deep in the back of the mouth. However, it varies heavily by region; in northern Swedish dialects, it sounds much closer to a regular English 'sh'.

Learn Han är fortfarande sjuk and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free