Nyckeln är borta.

Questions & Answers about Nyckeln är borta.

Why is it borta instead of bort?
Borta is a positional adverb that describes a fixed location or state (being away or gone). This fits perfectly with the verb är (is) because the key is already in that state. You use the directional adverb bort when there is movement or a change of location, like throwing something away (kasta bort).
Is borta an adjective? Does its ending change if the missing thing is plural or an ett-word?
No, borta is an adverb, not an adjective. Because it acts as an adverb of location, it never changes form to agree with the noun. It stays exactly the same whether you are talking about an en-word like nyckeln, an ett-word like barnet (the child), or a plural noun.
Can borta mean both "away" and "gone"?
Yes! Depending on the context, borta translates to "away" (like a person being away from home) or "gone/lost" (like a missing key). In this sentence, "gone" is the most natural translation in English.
I remember the word is en nyckel. Why is there only an "-n" added to make it nyckeln?
To say "the" for en-words, you usually add -en. However, because nyckel ends in an unstressed -el, adding the full -en would sound clunky. Instead, it drops the "e" in the suffix and just takes an -n, becoming nyckeln.

Learn Nyckeln är borta and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free