Breakdown of Nyheten från sjukhuset är oroande.
vara
to be
från
from
sjukhuset
the hospital
nyheten
the news
Questions & Answers about Nyheten från sjukhuset är oroande.
Why does oroande end in -ande, and would it change if the noun was an ett-word or plural?
It ends in -ande because it is a present participle functioning as an adjective, meaning "worrying" (from the verb att oroa, to worry). A great thing about adjectives ending in -ande and -ende is that they are invariable—they never change their endings, whether they describe an en-word, an ett-word, or a plural noun!
In English, "news" is generally uncountable. Is that the same in Swedish with nyheten?
No, in Swedish, news is countable! En nyhet means "a piece of news." Here we see the definite singular form, nyheten ("the news"). If there were multiple pieces of news being discussed, you would use the plural definite form, nyheterna.
How is the word sjukhuset formed?
Sjukhuset is a compound word made of sjuk (sick) and hus (house). Because hus is an ett-word (ett hus), the compound word is also an ett-word (ett sjukhus). To say "the hospital", you simply add the definite suffix -et to get sjukhuset.
Is oroande related to other words about worrying?