Questions & Answers about Hon kommer tillbaka snart.
Why is it kommer and not a direct translation of 'is coming'?
Swedish doesn't have an '-ing' form (continuous tense) like English does. You just use the regular present tense kommer to mean both 'comes' and 'is coming'.
Does tillbaka just mean 'back'?
Yes, but specifically in the sense of returning. If you are talking about the body part (your back) or being physically behind something, you would use different words like rygg or bakom.
Is kommer tillbaka a fixed phrase?
Yes, kommer tillbaka acts like a phrasal verb meaning 'returns' or 'comes back'. The word tillbaka works together with the verb to show the direction of the action.
Can I put snart before tillbaka?
Usually, time words like snart (soon) go at the very end of the sentence. While Hon kommer snart tillbaka is also correct, keeping kommer tillbaka together is very natural because they express a single idea.
Is it normal to use the present tense kommer for something happening in the future?
Yes! Just like in English ('She is coming back soon'), Swedish often uses the present tense to talk about the near future, especially when you include a time word like snart.
Learn Hon kommer tillbaka snart and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free