Breakdown of Ha det bra! Vi ses snart.
snart
soon
vi ses
see you
ha det bra
take care / to have a good time
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ha det bra! Vi ses snart.
Why do we say Ha det bra instead of just Ha bra?
In Swedish, this phrase literally translates to "Have it good." The word det (it) is required here as a grammatical placeholder. It is a very common fixed expression used when saying goodbye, meaning "take care" or "have a good time."
Is Ha a command in this sentence?
Yes, ha is the imperative (command) form of the verb att ha (to have). For short verbs like this, the command form is exactly the same as the infinitive base verb, which is why it looks unchanged.
Why does the verb ses end with an -s?
Adding an -s to the end of a verb in Swedish can make it reciprocal, meaning two or more people are doing the action to each other. The base verb is se (see), so ses means "see each other." Therefore, Vi ses literally means "We see each other."
Can I use Vi ses snart in formal situations?
Vi ses snart is a friendly, casual way to say "See you soon." It is perfect for friends, family, and everyday situations, but if you are in a highly formal business setting, a standard Hejdå (Goodbye) might be safer.