Telling time (halv, kvart i)

QuestionAnswer
the timetable
tidtabellen
the quarter
kvarten
to (in clock times)
i
We are looking at the timetable, it is a quarter to four.
Vi tittar på tidtabellen, klockan är kvart i fyra.
the departure
avgången
half
halv
The departure is at half past three.
Avgången är klockan halv fyra.
the commuter train
pendeltåget
the platform
perrongen
The commuter train comes to the platform at a quarter to five.
Pendeltåget kommer till perrongen kvart i fem.
the tram
spårvagnen
exactly / sharp (of time, on the dot)
prick
I know that the tram does not come at exactly six o'clock.
Jag vet att spårvagnen inte kommer klockan sex prick.
the delay
förseningen
The delay is long, so the tram is coming at half past six.
Förseningen är lång, så spårvagnen kommer klockan halv sju.
The tram is coming in a quarter of an hour.
Spårvagnen kommer om en kvart.
The timetable is unclear, but the train departs at eight o'clock sharp.
Tidtabellen är otydlig, men tåget avgår klockan åtta prick.
Is it half past nine or a quarter to ten?
Är klockan halv tio eller kvart i tio?
Must I take the commuter train at exactly twelve o'clock?
Måste jag ta pendeltåget klockan tolv prick?
There are no trains at half past eleven.
Det finns inga tåg klockan halv tolv.
The next departure is at half past one.
Nästa avgång är klockan halv två.
the arrival
ankomsten
We are standing on the platform at half past two before the arrival.
Vi står på perrongen klockan halv tre innan ankomsten.
After the delay, the arrival is at a quarter to twelve.
Efter förseningen är ankomsten klockan kvart i tolv.