Reflexives of position and conduct (befinna sig, uppföra sig)

QuestionAnswer
to be located, to find oneself
befinna sig
The museum is located in the middle of the city.
Museet befinner sig mitt i staden.
We find ourselves in a difficult situation.
Vi befinner oss i en svår situation.
to move, to relocate
förflytta sig
The animals move towards the south in the autumn.
Djuren förflyttar sig mot söder på hösten.
He moved slowly towards the door.
Han förflyttade sig långsamt mot dörren.
to spread
sprida sig
The news spread quickly in the village.
Nyheten spred sig snabbt i byn.
The fire spread to the next house.
Elden spred sig till nästa hus.
to behave
uppföra sig
The children behaved well at the museum.
Barnen uppförde sig bra på museet.
You have to behave when we are guests.
Du måste uppföra dig när vi är gäster.
to imagine
föreställa sig
I cannot imagine a life without music.
Jag kan inte föreställa mig ett liv utan musik.
Imagine that you win a million.
Föreställ dig att du vinner en miljon.
to assume, to take as a starting point
utgå från
We assume that everyone is coming.
Vi utgår från att alla kommer.
One cannot go on old figures.
Man kan inte utgå från gamla siffror.
to be satisfied with, to make do with
nöja sig med
We have to make do with what we have.
Vi får nöja oss med det vi har.
She was satisfied with a short answer.
Hon nöjde sig med ett kort svar.
to change one's mind
ändra sig
He changed his mind at the last minute.
Han ändrade sig i sista minuten.
If you change your mind, call me.
Om du ändrar dig, ring mig.

Contributors