Participles as intensifiers (brännande)

QuestionAnswer
the ice hole
isvaken
freezing
isande
The water in the ice hole was freezing cold.
Vattnet i isvaken var isande kallt.
the dip
doppet
burning
brännande
After the dip, we drank scorching hot tea.
Efter doppet drack vi brännande hett te.
steaming
ångande
It is either a steaming hot sauna or a freezing cold lake.
Det är antingen en ångande het bastu eller en isande kall sjö.
The sauna was neither comfortable nor scorching hot.
Bastun var varken bekväm eller brännande het.
to shiver
hutra
He shivered because the sauna was not steaming hot.
Han hutrade eftersom bastun inte var ångande het.
If the ice hole had not been freezing cold, she would not be shivering now.
Om isvaken inte hade varit isande kall, skulle hon inte hutra nu.
The ice hole has always been called freezing cold.
Isvaken har alltid kallats isande kall.
the bathrobe
badrocken
biting
bitande
She stood in the bathrobe and looked at the biting cold storm.
Hon stod i badrocken och tittade på den bitande kalla stormen.
the cold bath
kallbadet
After the cold bath, the air felt biting cold.
Efter kallbadet kändes luften bitande kall.
I put on the bathrobe because the weather was freezing cold.
Jag tog på mig badrocken eftersom vädret var isande kallt.
refreshing
uppfriskande
The cold bath is bitingly cold but refreshing.
Kallbadet är bitande kallt men uppfriskande.
The dip in the ice hole is freezing cold and refreshing.
Doppet i isvaken är isande kallt och uppfriskande.