Emphatic pronouns (själv, själva)

When you want to emphasize that someone is doing something entirely on their own, use an emphatic pronoun. Unlike English, which has a different word for each person ("myself," "yourself," "himself"), Swedish simply uses själv for all singular subjects. It usually comes after the verb and the object.

He fixed the car himself because it was broken.
Han fixade bilen själv eftersom den var trasig.
You do not have to use the hammer yourself.
Du slipper använda hammaren själv.
The carpenter took the saw himself.
Snickaren tog sågen själv.

Plural subjects

If multiple people are doing the action, add an -a to make it plural: själva. This form is used for all plural subjects ("ourselves," "yourselves," "themselves").

We sawed the board ourselves yesterday.
Vi sågade brädan själva igår.
They did not find the screwdriver themselves.
De hittade inte skruvmejseln själva.
The children cannot use the saw themselves.
Barnen kan inte använda sågen själva.