Adjectives used as nouns (de unga, den misstänkte)

Adjectives and Participles as Nouns

In Swedish, you can turn an adjective or a past participle directly into a noun to describe a person or a group of people. This happens in English too (like "the rich" or "the elderly"), but Swedish uses this structure much more frequently, particularly to describe specific individuals.

Singular Individuals

To refer to a specific person based on a characteristic or an action, use the standalone definite article den followed by the adjective.

In police, legal, and formal contexts, you will frequently see the adjective take the masculine -e ending. This is used when referring to a male, but it is also used generically for a perpetrator or victim whose identity is not yet known. Past participles (like misstänkt, suspected) act exactly like adjectives here.

The police are interrogating the suspect.
Polisen håller på att förhöra den misstänkte.
The unknown man was armed.
Den okände var beväpnad.
The dead man was not armed.
Den döde var inte beväpnad.

Plural Groups

To talk about an entire group of people sharing a trait, use the plural definite article de followed by the plural form of the adjective, which typically ends in -a.

The criminals hid the weapon after the burglary.
De kriminella gömde vapnet efter inbrottet.
The young do not want to testify.
De unga vill inte vittna.

Note that comparative adjectives, such as äldre (older), already end in -e and simply keep their normal spelling.

The elderly are afraid because of the burglary.
De äldre är rädda på grund av inbrottet.

Pointing Out Specific Groups

You can also combine these substantivized adjectives with demonstrative pronouns like de här (these) to point out specific groups, using the same plural -a ending.

We must interrogate these suspects again.
Vi måste förhöra de här misstänkta igen.