Usages of acabar
Mi novia se puso a seguir el tutorial, pero acabó siendo frustrante.
My girlfriend started to follow the tutorial, but it ended up being frustrating.
La reforma se complicó y el abuelo acabó rompiendo un azulejo.
The renovation got complicated and the grandfather ended up breaking a tile.
Al principio mi madre intentó arreglar la tubería, pero acabó por llamar a un profesional.
At first my mother tried to fix the pipe, but she ended up calling a professional.
Aquel hombre compró un rodillo, pero acabó aplicando el yeso con las manos.
That man bought a paint roller, but he ended up applying the plaster with his hands.
Se les rompió el mueble y el resultado acabó por ser una chapuza desesperante.
The piece of furniture broke on them and the result ended up being an infuriating botched job.
¿Cuándo acabaste por darte cuenta de que el tutorial no servía sin un profesional?
When did you finally realize that the tutorial was useless without a professional?
Mi hija solía disfrutar del bricolaje, pero ahora se complica y acaba siendo frustrante.
My daughter used to enjoy DIY, but now it gets complicated and ends up being frustrating.
Íbamos a cambiar los azulejos, pero acabamos por romper la tubería.
We were going to change the tiles, but we ended up breaking the pipe.
Debajo del fregadero había una tubería rota, así que todo acabó siendo una chapuza.
Under the sink there was a broken pipe, so everything ended up being a botched job.
Pintar el techo con ese rodillo acabó por ser totalmente desesperante.
Painting the ceiling with that paint roller ended up being completely infuriating.
Para ahorrar, aplicó el yeso ella misma, pero acabó estropeando la pared.
To save money, she applied the plaster herself, but she ended up ruining the wall.
Se atascó la tubería y acabamos llamando al fontanero.
The pipe got blocked and we ended up calling the plumber.
Quería cambiar solo el tubo, pero acabé comprando otra lavadora.
I only wanted to change the hose, but I ended up buying another washing machine.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Spain) grammar and vocabulary.