Breakdown of ¡Qué cielo más despejado hay hacia el sur!
qué
what
más
more; else (anything else, nobody else)
el sur
the south
el cielo
the sky
Questions & Answers about ¡Qué cielo más despejado hay hacia el sur!
Why is 'hacia' used here instead of 'a' or 'hasta'?
The preposition hacia expresses general direction, meaning 'towards'. While a (to) or hasta (as far as / up to) focus on a specific destination or endpoint, hacia el sur simply points your attention in the general direction of the south.
Why does the sentence use 'más' in 'Qué cielo más despejado'?
In Spanish exclamations, to express 'What a [adjective] [noun]!', the standard formula is Qué + [noun] + más + [adjective]. You can also use tan instead of más. So, 'What a clear sky!' is structurally phrased as 'What sky more clear!'.
Why isn't there a word for 'a' like in the English 'What a clear sky'?
Spanish never uses the indefinite article (un or una) after Qué in this type of exclamation. You simply attach the noun directly to the exclamation word, resulting in Qué cielo.
Can the word 'despejado' be used for things other than the weather?
Yes! Despejado means 'clear' or 'cleared'. Besides a cloudless sky, you can use it to describe a road with no traffic, a room cleared of furniture, or even a clear, focused mind.