Usages of hasta que
La ciudadana espera aquí hasta que le traigas el DNI.
The citizen is waiting here until you bring her the ID card.
No salgo hasta que el secretario imprima el documento.
I am not leaving until the secretary prints the document.
La directora no lo acepta hasta que sea válido.
The director does not accept it until it is valid.
No entrego el impreso hasta que renueves tu DNI.
I am not handing in the form until you renew your ID card.
Espero aquí hasta que la funcionaria me entregue el justificante.
I am waiting here until the civil servant hands me the receipt.
La médica no puede participar hasta que tenga el requisito.
The doctor cannot participate until she has the requirement.
No pago la tasa hasta que tramiten el expediente.
I am not paying the fee until they process the file.
No es legal hasta que el abogado lo firme.
It is not legal until the lawyer signs it.
No salgo del registro hasta que la administración acepte el documento.
I am not leaving the registry until the administration accepts the document.
Como no te calles, te voy a castigar hasta que aprendas.
If you don't shut up, I am going to punish you until you learn.
No llames a los pintores hasta que termines la reforma.
Do not call the painters until you finish the renovation.
Voy a cuidar a mi abuela hasta que se haga anciana.
I am going to take care of my grandmother until she becomes elderly.
Nos encerró hasta que supiéramos la respuesta del enigma.
He locked us in until we knew the answer to the riddle.
No voy a pagar la tarifa hasta que hable con el revisor.
I am not going to pay the fare until I speak with the ticket inspector.
No tomaremos una decisión hasta que veamos los datos.
We will not make a decision until we see the data.
Esperé hasta que llegó el autobús.
I waited until the bus came.
Bailamos hasta que cerraron el bar.
We danced until they closed the bar.
Estuvimos en la playa hasta que empezó a llover.
We were at the beach until it started to rain.
No me fui hasta que terminó el concierto.
I didn't leave until the concert ended.
Mañana esperaré hasta que llegue el autobús.
Tomorrow I'll wait until the bus comes.
No aprenderé a teclear rápido hasta que tenga una pantalla táctil.
I will not learn to type fast until I have a touch screen.
Es necesario que el protagonista evolucione hasta que termine la novela.
It is necessary that the main character evolves until the novel ends.
Tienen que ensayar con el aro hasta que el truco sea perfecto.
They have to practice with the hoop until the trick is perfect.
La contorsionista tiene que entrenar hasta que tenga más agilidad.
The contortionist has to train until she has more agility.
No viajamos hasta que paguemos la derrama.
We are not traveling until we pay the special assessment.
No vamos a saber la participación hasta que termine el sondeo.
We are not going to know the turnout until the poll finishes.
No vamos a descansar hasta que baje el índice de abstención.
We are not going to rest until the abstention index falls.
Es una solución temporal hasta que encontremos algo mejor.
It's a temporary solution until we find something better.
Nos pidió que nos quedáramos hasta que llegara la policía.
She asked us to stay until the police arrived.
Mi madre no quería acostarse hasta que yo volviera.
My mother didn't want to go to bed until I came back.
Decidimos no salir hasta que dejara de llover.
We decided not to go out until it stopped raining.
Me quedé en el bar hasta que cerraron.
I stayed at the bar until they closed.
No me iré hasta que me hayas dicho la verdad.
I won't leave until you have told me the truth.
Learn hasta que and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free