Usages of ojalá
¡Ojalá la jefa acepte el aumento!
I hope the boss accepts the raise!
¡Ojalá aprendamos de este conflicto!
I hope we learn from this conflict!
¡Ojalá la médica descubra el tratamiento!
I hope the doctor discovers the treatment!
¡Ojalá suceda un milagro hoy!
I hope a miracle happens today!
¡Ojalá la reunión termine temprano!
I hope the meeting ends early!
¡Ojalá exista la justicia en esta sociedad!
I hope justice exists in this society!
¡Ojalá el conflicto no empeore!
I hope the conflict does not get worse!
¡Ojalá recibas el aumento este año!
I hope you receive the raise this year!
¡Ojalá cenes con nosotros hoy!
I hope you have dinner with us today!
¡Ojalá contestes el correo electrónico pronto!
I hope you answer the email soon!
¡Ojalá compres los billetes mañana!
I hope you buy the tickets tomorrow!
¡Ojalá suceda un milagro y el conflicto no empeore!
I hope a miracle happens and the conflict does not worsen!
¡Ojalá el juez logre la justicia para la sociedad!
I hope the judge achieves justice for society!
¡Ojalá la científica descubra una solución para el progreso!
I hope the scientist discovers a solution for progress!
¡Ojalá este progreso cree una solución definitiva!
I hope this progress creates a definitive solution!
Ojalá el gerente resuelva mi queja hoy.
I hope the manager solves my complaint today.
Ojalá midamos los centímetros exactos de esta mesa.
Hopefully we measure the exact centimeters of this table.
Ojalá riamos juntos con un chiste gracioso.
I hope that we laugh together at a funny joke.
Ojalá nos advirtáis si vuestra madre es muy estricta.
Hopefully you all warn us if your mother is very strict.
Ojalá durmamos bien esta noche, casi nunca descanso.
Hopefully we sleep well tonight, I almost never rest.
Ojalá que alcances tu objetivo pronto.
I hope you reach your goal soon.
Ojalá que ella dirija la empresa este año.
I hope she manages the company this year.
Ojalá no rechaces mi invitación.
I hope you do not reject my invitation.
Ella se hace cada vez más débil; ¡ojalá no se haga frágil!
She is becoming weaker and weaker; I hope she does not become fragile!
Ojalá tuviera la lógica para descifrar el mensaje.
I wish I had the logic to decipher the message.
Ojalá pudiera desbloquear la cerradura del cajón.
I wish I could unlock the lock of the drawer.
Ojalá el crucero no hubiera sido un caos.
I wish the cruise hadn't been chaos.
Ojalá no hubiera tenido una insolación en la playa.
I wish I hadn't gotten sunstroke on the beach.
¡Ojalá no hubiéramos tenido una intoxicación!
If only we hadn't had food poisoning!
Ojalá no hubiéramos tenido ningún contratiempo contigo.
I wish we hadn't had a single setback with you.
¡Ojalá nuestra casa fuera una mansión de mármol!
If only our house were a marble mansion!
¡Ojalá esta mansión estuviera en el paraíso!
If only this mansion were in paradise!
¡Ojalá este país fuera un paraíso sin estrés!
If only this country were a paradise without stress!
¡Ojalá un mayordomo me trajera el desayuno a la cama!
If only a butler brought me breakfast in bed!
¡Ojalá el mayordomo nos sirviera caviar cada día!
If only the butler served us caviar every day!
Me encanta el queso, pero ¡ojalá pudiera cenar caviar!
I love cheese, but if only I could have caviar for dinner!
¡Ojalá tuviéramos un jet más rápido!
If only we had a faster jet!
¡Ojalá mi marido nos comprara un jet privado!
If only my husband bought us a private jet!
¡Ojalá una limusina nos esperara en el aeropuerto!
If only a limousine were waiting for us at the airport!
¡Ojalá fuéramos en limusina al teatro esta noche!
If only we were going by limousine to the theater tonight!
¡Ojalá mi banco me diera dinero ilimitado!
If only my bank gave me unlimited money!
¡Ojalá mi mujer tuviera tiempo ilimitado para viajar!
If only my wife had unlimited time to travel!
¡Ojalá un chef nos cocinara platos deliciosos!
If only a chef cooked us delicious dishes!
Somos ricos, pero ¡ojalá nuestro chef estuviera aquí!
We are rich, but if only our chef were here!
¡Ojalá fuéramos la envidia de todos los vecinos!
If only we were the envy of all the neighbors!
¡Ojalá esta mansión fuera la envidia de la ciudad!
If only this mansion were the envy of the city!
¡Ojalá mi mansión tuviera el suelo de mármol!
I wish my mansion had a marble floor!
Me arrepiento de ser tan estúpida; ¡ojalá hubiera estudiado más!
I regret being so stupid; I wish I had studied more!
¡Ojalá no hubiera sido tan inmaduro en el instituto!
I wish I hadn't been so immature in high school!
¡Qué chico tan estúpido! ¡Ojalá hubiera escuchado a sus padres!
What a stupid boy! I wish he had listened to his parents!
¡Ojalá hubieras sido más obediente de pequeño!
I wish you had been more obedient as a child!
Tienes que reflexionar; ¡ojalá hubiéramos elegido una opción mejor!
You have to reflect; I wish we had chosen a better option!
Tengo una cicatriz horrible; ¡ojalá no me hubiera hecho ese tatuaje!
I have a horrible scar; I wish I hadn't gotten that tattoo!
¡Ojalá no nos hubiéramos atrevido a salir con esa pandilla!
I wish we hadn't dared to go out with that gang!
Hoy me avergüenzo de mi vieja pandilla; ¡ojalá hubiéramos sido más inteligentes!
Today I am ashamed of my old gang; I wish we had been smarter!
Él se avergüenza de eso; ¡ojalá no lo hubiera dicho!
He is ashamed of that; I wish he hadn't said it!
Ojalá seas más considerado con tu compañero de piso.
I hope you are more considerate with your roommate.
Ojalá no derroches más detergente, porque cuesta mucho.
I hope you do not waste more detergent, because it costs a lot.
Ojalá la tendencia causara alguna ganancia, ya en acciones, ya en la empresa.
If only the trend caused some profit, whether in shares or in the company.
Ojalá que el misterio no sea predecible.
I hope that the mystery isn't predictable.
Ojalá te guste el desenlace de este cuento.
I hope you like the ending of this tale.
Ojalá que la escritora explique el motivo oculto al narrador.
I hope that the writer explains the hidden motive to the narrator.
¡Ojalá la placa tectónica no causara un terremoto!
If only the tectonic plate did not cause an earthquake!
¡Ojalá el magma no hubiera salido por la grieta!
If only the magma had not come out through the crack!
Ojalá vayas a por el encargo pronto.
I hope you go for the order soon.
Ojalá venga a por el recambio hoy.
I hope he comes for the spare part today.
Ojalá el aumento de los precios termine pronto.
Hopefully the rise in prices will end soon.
¡Ojalá hubiera ido a la playa con mi pandilla!
I wish I had gone to the beach with my group of friends!
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Spain) grammar and vocabulary.