Usages of llevar
Llevo dos horas tocando el violín.
I have been playing the violin for two hours.
La orquesta lleva un mes ensayando para el concierto.
The orchestra has been rehearsing for the concert for a month.
¿Llevas muchos años componiendo al piano?
Have you been composing at the piano for many years?
Mi hermana lleva seis meses tocando la batería.
My sister has been playing the drums for six months.
El profesor lleva media hora afinando el instrumento.
The teacher has been tuning the instrument for half an hour.
Llevamos toda la tarde cantando en el ensayo del coro.
We have been singing in the choir rehearsal all afternoon.
Mi primo lleva un año componiendo para la orquesta.
My cousin has been composing for the orchestra for a year.
Mi padre lleva diez años tocando el piano.
My father has been playing the piano for ten years.
¿Cuánto tiempo lleváis componiendo música?
How long have you guys been composing music?
Mi abuela lleva un año sin fumar.
My grandmother has gone a year without smoking.
Llevas dos meses sin comer carne para adelgazar.
You have gone two months without eating meat to lose weight.
Llevamos veinte días sin tomar nada de azúcar.
We have gone twenty days without having any sugar.
El paciente lleva un mes sin beber cerveza para adelgazar.
The patient has gone a month without drinking beer to lose weight.
Llevo una semana sin cocinar nada, ¿pedimos algo saludable para cenar?
I have gone a week without cooking anything, shall we order something healthy for dinner?
Para eliminar el vicio, ella lleva un año sin fumar.
To eliminate the bad habit, she hasn't smoked for a year.
El médico dice que llevo un mes sin reducir la grasa en mi dieta.
The doctor says that I haven't reduced the fat in my diet for a month.
Llevamos un año sin visitar la feria.
We haven't visited the fair for a year.
Llevo un mes sin subir a la noria.
I haven't gone on the Ferris wheel for a month.
Mi padre lleva dos semanas sin comer churros.
My father hasn't eaten churros for two weeks.
Llevo una hora actualizando el dispositivo.
I have been updating the device for an hour.
Llevamos diez minutos revisando las notificaciones.
We have been checking the notifications for ten minutes.
Llevo dos meses ligando con él.
I have been flirting with him for two months.
El inquilino lleva un mes sin pagar el alquiler.
The tenant has not paid the rent for a month.
Llevo dos años trabajando en el extranjero.
I have been working abroad for two years.
Llevo meses soñando con este viaje.
I have been dreaming about this trip for months.
Mi padre lleva un año sin beber alcohol.
My father has gone a year without drinking alcohol.
Mi tío ha dejado el tabaco y lleva tres meses sin fumar.
My uncle has given up tobacco and has gone three months without smoking.
Ella lleva un mes sin comprar cigarrillos.
She has gone a month without buying cigarettes.
Llevamos dos horas viajando sin parar.
We have been traveling for two hours without stopping.
Llevo una hora llamando y siempre está comunicando.
I have been calling for an hour and it is always busy.
Mi hija lleva tres años haciendo esquí.
My daughter has been skiing for three years.
Llevamos tres partidos sin marcar ningún gol.
We've gone three matches without scoring a goal.
Ese futbolista lleva diez años jugando en el mismo equipo.
That footballer has been playing on the same team for ten years.
Llevamos veinte minutos en la cola.
We've been in the line for twenty minutes.
Llevo un mes sin viajar porque ese hotelucho apestaba.
I haven't traveled for a month because that fleabag hotel stank.
Ese tiparraco lleva un mes sin limpiar este hotelucho.
That despicable guy hasn't cleaned this fleabag hotel for a month.
Llevamos tres años estudiando este fenómeno extraño.
We have been studying this strange phenomenon for three years.
Lleva meses surgiendo nueva evidencia sobre este fenómeno.
New evidence has been arising about this phenomenon for months.
Llevamos dos años viviendo en el inmueble cuya terraza es enorme.
We have been living for two years in the property whose terrace is huge.
Llevo un mes negociando a condición de que abonéis el anticipo.
I have been negotiating for a month on the condition that you pay the advance.
¡Vaya lío! Llevo veinte minutos buscando donde no haya parquímetro.
What a mess! I have been looking for twenty minutes for where there is no parking meter.
Llevo años viniendo a esta tienda a que acortes mi ropa.
I've been coming to this shop for years for you to shorten my clothes.
El geólogo lleva cinco años estudiando el glaciar, lo cual es fascinante.
The geologist has been studying the glacier for five years, which is fascinating.
Llevo tres horas sin hablar con mi hermano; está ilocalizable sin cobertura.
I haven't spoken with my brother for three hours; he is unreachable without coverage.
No canceles el planazo, llevamos un mes sin ver un chubasco.
Do not cancel the great plan, we have gone a month without seeing a shower.
Llevan semanas sin beber un vermú en el tardeo.
They have gone weeks without drinking a vermouth at the afternoon outing.
Llevo diez años conduciendo con un seguro a todo riesgo.
I have been driving for ten years with fully comprehensive insurance.
Llevamos una hora buscando dónde repostar.
We have been looking for somewhere to refuel for an hour.
Mis vecinas son lesbianas y llevan diez años juntas.
My neighbors are lesbians and have been together for ten years.
Learn llevar and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free