Usages of ya no
Ya no vivo en Madrid.
I no longer live in Madrid.
Mi abuelo ya no trabaja.
My grandfather no longer works.
Ya no fumo.
I do not smoke any more.
El ordenador ya no funciona.
The computer does not work any more.
Ya no tengo fiebre.
I no longer have a fever.
La herida ya no me duele.
The wound does not hurt any more.
¿Ya no os gusta el fútbol?
Do you guys not like football any more?
¿Todavía fumas? No, ya no.
Do you still smoke? No, not any more.
Ya no llueve, pero todavía hace frío.
It is no longer raining, but it is still cold.
Todavía no he comido, pero ya no tengo hambre.
I have not eaten yet, but I am not hungry any more.
Mis padres ya no se hablan; discuten mucho.
My parents no longer speak to each other; they argue a lot.
Mi tío y mi tía ya no se aman; se han separado.
My uncle and aunt no longer love each other; they have separated.
Ya no como carne porque me he hecho vegetariana.
I no longer eat meat because I have become vegetarian.
Ya no somos socialistas; nos hemos hecho conservadoras.
We are no longer socialists; we have become conservative.
Nuestra profesora ya no es exigente. Se ha vuelto tolerante.
Our teacher is no longer demanding. She has become tolerant.
Con la lotería, ya no trabajaría.
With the lottery, I would not work anymore.
Ya no encuentro mis chanclas azules.
I can't find my blue flip-flops anymore.
Ya no fabricamos esas piezas, pero es lógico que todavía compruebes el lote.
We no longer make those pieces, but it is logical that you still check the batch.
El especialista con quien colaboro ya no vive aquí.
The specialist with whom I collaborate no longer lives here.
Las directivas de quienes hablas ya no trabajan aquí.
The executives of whom you speak no longer work here.
Ya no hay empleo aquí; por lo tanto, mi hermana emigra.
There is no employment here anymore; therefore, my sister is emigrating.
Ya no llueve, lo que destruye la agricultura; por consiguiente, no hay comida.
It no longer rains, which destroys agriculture; consequently, there is no food.
Mi viejo héroe ya no lucha.
My longtime hero no longer fights.
Creo que el piso ya no está disponible.
I think that the apartment is no longer available.
Como te quejes de la comida, ya no cocino.
If you complain about the food, I am not cooking anymore.
Ya no medito en el dormitorio.
I no longer meditate in the bedroom.
Mi abuela ya no hace ganchillo.
My grandmother no longer does crochet.
Ya no uso la batidora de mi madre.
I no longer use my mother's blender.
Ya no tenemos el exprimidor viejo.
We no longer have the old juicer.
Ya no necesitamos la báscula pequeña.
We no longer need the small scale.
Ya no pelo manzanas sin el pelador.
I no longer peel apples without the peeler.
¿Ya no usas la correa porque tu gato es rebelde?
Do you no longer use the leash because your cat is rebellious?
Evidentemente, ya no tenemos dinero para viajar.
Evidently, we no longer have money to travel.
Sorprendentemente, ya no duele la herida.
Surprisingly, the wound no longer hurts.
Mi tía es abogada, pero ya no ejerce.
My aunt is a lawyer, but she no longer practices.
El abuelo ya no puede andar si no lo sostenemos.
Grandpa can't walk anymore if we don't hold him up.
Mis piernas ya no me sostienen.
My legs don't hold me up anymore.
Una vez que firmes el contrato, ya no podrás cambiarlo.
Once you sign the contract, you won't be able to change it anymore.
Learn ya no and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free