Usages of lo
Lo único es que no tenemos dinero.
The only thing is that we have no money.
Lo principal es que hay que estudiar siempre.
The main thing is that one must always study.
Lo extraño es que hay alguien aquí.
The strange thing is that there is someone here.
Lo divertido del viaje es la playa.
The fun thing about the trip is the beach.
Lo complicado es que ella nunca escucha.
The complicated thing is that she never listens.
Lo fascinante es la historia de la ciudad.
The fascinating thing is the history of the city.
Lo extraño es que es la única opción.
The strange thing is that it is the only option.
Lo malo es que siempre llueve.
The bad thing is that it always rains.
Lo bueno del hotel es el desayuno.
The good thing about the hotel is the breakfast.
Lo divertido es el viaje, pero lo malo es el tráfico.
The fun thing is the trip, but the bad thing is the traffic.
Lo fascinante es la naturaleza, pero lo complicado es el tiempo.
The fascinating thing is nature, but the complicated thing is the weather.
Para mí, lo mejor es la playa.
For me, the best thing is the beach.
Es lo más probable.
It is the most likely thing.
La salud es lo más importante.
Health is the most important thing.
Lo bueno es que no tienen armas peligrosas.
The good thing is that they do not have dangerous weapons.
Lo malo es que vemos muchas algas en el mar.
The bad thing is that we see many seaweeds in the sea.
La médica diría que la supervivencia es lo más importante.
The doctor would say that survival is the most important thing.
Yo que tú aplicaría una capa de cera porque es lo mejor.
If I were you, I would apply a layer of wax because it is best.
Lo importante es aplicar bien el barniz; yo que tú restauraría el mueble hoy.
The important thing is to apply the varnish well; if I were you, I would restore the piece of furniture today.
¡Mira lo brillante que es el nuevo participante!
Look how brilliant the new participant is!
¡Lo ridículo que es el presentador del concurso!
How ridiculous the host of the contest is!
¡Es increíble lo mucho que impresiona su talento!
It is incredible how much his talent impresses!
¡Lo rápido que actúa el mago en el espectáculo!
How fast the magician acts in the show!
¡Lo nervioso que está el participante por el concurso!
How nervous the participant is because of the contest!
¡Lo brillante que es la actuación! El público aplaude y el aplauso es fuerte.
How brilliant the performance is! The audience applauds and the applause is loud.
Lo bueno de este albergue es que uno conoce a muchos mochileros.
The good thing about this hostel is that one meets a lot of backpackers.
Lo malo de un dormitorio mixto es que no hay intimidad.
The bad thing about a mixed bedroom is that there is no privacy.
Lo peor es que uno tiene que aguantar a la gente que ronca.
The worst thing is that one has to put up with people who snore.
La confianza es lo más importante en una relación.
Trust is the most important thing in a relationship.
¡Mira lo interesante que es este gráfico!
Look how interesting this graph is!
¡Lo bien que canta! Seguro que tendrá éxito.
How well she sings! She will surely be successful.
¡Lo contento que está! Ha tenido éxito en el concurso.
How happy he is! He has been successful in the contest.
¡Lo severo que es el huracán, y ni siquiera cae una gota de lluvia!
How severe the hurricane is, and not even a drop of rain is falling!
¡Lo difícil que es llegar a la cima sin visión!
How difficult it is to reach the top without vision!
¡Tienes que empadronarte, ya que sabes lo importante que es!
You have to register with the municipality, since you know how important it is!
Lo bueno de esta universidad es el campus.
The good thing about this university is the campus.
Lo malo del grado es el horario.
The bad thing about the bachelor's degree is the schedule.
Lo interesante del seminario es el tema.
The interesting thing about the seminar is the topic.
¡Lo difícil que es quitar el chupete según crecen!
How difficult it is to take away the pacifier as they grow!
¡Lo tranquila que está en el carrito según paseamos!
How calm she is in the stroller as we walk!
Con lo peligroso que es, invocó la maldición él mismo.
Given how dangerous it is, he summoned the curse himself.
Con lo embrujado que está el castillo, ella sintió terror al ver al espíritu.
Given how haunted the castle is, she felt terror upon seeing the spirit.
Con lo tenebroso que era el lugar, se oyeron ruidos espeluznantes.
Given how gloomy the place was, creepy noises were heard.
Con lo poderoso que era, la bruja no había invocado a ese demonio.
Given how powerful he was, the witch had not summoned that demon.
No abran las tumbas, con lo peligrosa que es la maldición.
Do not open the graves, given how dangerous the curse is.
Con lo tenebroso que es ese bosque, la reina no visita el castillo embrujado.
Given how gloomy that forest is, the queen does not visit the haunted castle.
¡Con lo espeluznante que fue el aullido, el niño sintió mucho miedo!
Given how creepy the howl was, the boy felt a lot of fear!
Mi abuelo es de lo más excéntrico.
My grandfather is extremely eccentric.
Su novia es amable, pero de lo más excéntrica.
His girlfriend is nice, but extremely eccentric.
Tu tío tiene un carácter de lo más extraño.
Your uncle has an extremely strange character.
La nueva jefa tiene un carácter de lo más difícil.
The new boss has an extremely difficult character.
El final de la novela es de lo más imprevisible.
The end of the novel is extremely unpredictable.
Es un chico de lo más simpático e imprevisible, y me cae bien.
He is an extremely nice and unpredictable boy, and I like him.
El asunto de ayer fue de lo más surrealista.
Yesterday's issue was extremely surreal.
La película tiene un argumento de lo más surrealista.
The movie has an extremely surreal plot.
Mi abuela siempre cuenta una anécdota de lo más divertida.
My grandmother always tells an extremely funny anecdote.
Esa anécdota de tu juventud es de lo más surrealista.
That anecdote from your youth is extremely surreal.
Esa actriz tiene un estilo de lo más extravagante.
That actress has an extremely extravagant style.
Compró un abrigo rojo de lo más extravagante.
He bought an extremely extravagant red coat.
Mi madre no viaja los martes, es de lo más supersticiosa.
My mother doesn't travel on Tuesdays; she is extremely superstitious.
Eres de lo más supersticioso e ingenuo.
You are extremely superstitious and naive.
El gerente es de lo más maniático con la limpieza.
The manager is extremely fussy about cleaning.
Últimamente vengo pensando que eres de lo más maniático.
Lately I have been thinking that you are extremely fussy.
El nuevo vecino me cae bien, aunque es de lo más tacaño.
I like the new neighbor, although he is extremely stingy.
La dueña del restaurante es de lo más tacaña.
The owner of the restaurant is extremely stingy.
Ese profesor de ciencias está de lo más chiflado.
That science professor is extremely crazy.
Mi hermana viene diciendo unas cosas de lo más chifladas.
My sister has been saying some extremely crazy things.
¿Que si he encargado el mantel nuevo? Que sí, diga lo que diga.
Are you asking if I have ordered the new tablecloth? I said yes, whatever he says.
Con lo peculiar que es, es un chico incomprendido.
With how peculiar he is, he is a misunderstood boy.
Con lo apasionante que es, se ha convertido en una aficionada a las maquetas.
With how thrilling it is, she has turned into a fan of scale models.
Tú dices que es feo; yo pienso lo contrario.
You say it's ugly; I think the opposite.
Ahora mi carrera es lo más importante.
Now my career is the most important thing.
Lo bueno es que nadie se hizo daño.
The good thing is that nobody got hurt.
Lo malo es que el piso está lejos del centro.
The bad thing is that the flat is far from the center.
Lo mejor es que se lo digas tú.
The best thing is for you to tell him.
Lo peor es que ya lo sabía.
The worst thing is that I already knew it.
Lo importante no es el qué, sino el cómo.
What matters is not the what, but the how.
Learn lo and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free