Usages of alguien
¿Oyes a alguien? Oigo una voz.
Do you hear anyone? I hear a voice.
¿Alguien tiene algo de dinero en el bolsillo?
Does anyone have any money in their pocket?
¿Alguien sabe si este autobús es tan seguro como el metro?
Does anyone know if this bus is as safe as the subway?
Lo extraño es que hay alguien aquí.
The strange thing is that there is someone here.
El portátil no está aquí. Alguien lo ha robado.
The laptop is not here. Someone has stolen it.
No pude llegar a la meta, pero alguien lo logró.
I could not reach the goal, but someone achieved it.
Ayer alguien supo cómo adelantar la tarea.
Yesterday someone found out how to bring the task forward.
¿Alguien quiere comprar esta chaqueta en el mercadillo por cinco euros?
Does anyone want to buy this jacket at the street market for five euros?
Buscan a alguien que dirija el departamento.
They are looking for someone who manages the department.
Es importante que alguien compruebe cada pieza.
It is important that someone checks each piece.
No pienso que alguien oculte una infidelidad así.
I don't think that anyone hides an infidelity like that.
Mi horóscopo predice que voy a conocer a alguien importante pronto.
My horoscope predicts that I am going to meet someone important soon.
Ese señor se hace anciano, pero alguien le cuida.
That gentleman is becoming elderly, but someone takes care of him.
¿Saldrías con alguien más joven que tú?
Would you go out with someone younger than you?
De haber intervenido alguien, la victoria habría sido nuestra.
If someone had intervened, the victory would have been ours.
Alguien susurra como si fuera una amenaza.
Someone is whispering as if it were a threat.
Oí a alguien tocando la melodía en el piano.
I heard someone playing the melody on the piano.
Es horrible oír a alguien desafinar en directo.
It is horrible to hear someone sing out of tune live.
Me sorprende el hecho de que alguien haya cometido plagio en este artículo riguroso.
I am surprised by the fact that someone has committed plagiarism in this rigorous article.
La informática borra el correo malicioso en caso de que alguien intente hackear la cuenta.
The IT specialist (f) deletes the malicious email in case someone tries to hack the account.
El sistema encripta la contraseña en caso de que alguien consiga entrar.
The system encrypts the password in case someone manages to enter.
¿Hay alguien tan rencoroso como para odiar a su familia?
Is there someone so resentful as to hate their family?
Alguien tan optimista nunca piensa fracasar.
Someone so optimistic never plans to fail.
¿Hay alguien tan compasivo como para perdonar ese error?
Is there someone so compassionate as to forgive that mistake?
Alguien llama al timbre.
Someone is ringing the doorbell.
Buscamos a alguien que tenga una amplia experiencia.
We are looking for someone who has extensive experience.
Alguien ha accedido a mis datos sin permiso.
Someone has accessed my data without permission.
Tengo la sensación de que alguien me mira.
I have the feeling that someone is looking at me.
Necesito a alguien con quien hablar.
I need someone to talk to.
Encontré la puerta abierta; alguien habría entrado.
I found the door open; someone had probably come in.
Sentí que alguien me miraba.
I felt that someone was looking at me.
Learn alguien and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free