Usages of oír
Oigo algo raro en la calle.
I hear something strange in the street.
No oigo nada, la calle está vacía.
I don't hear anything, the street is empty.
¿Oyes a alguien? Oigo una voz.
Do you hear anyone? I hear a voice.
Los niños están oyendo el cuento en la librería.
The children are hearing the story in the bookshop.
Oye, ¿cuánto tardas en tallar una figura creativa?
Listen, how long do you take to carve a creative figure?
Oye, yo que tú restauraría ese mueble antiguo para mantener la madera original.
Hey, if I were you, I would restore that antique piece of furniture to keep the original wood.
Todos los días oigo un rumor nuevo.
Every day I hear a new rumor.
¿Quién puede oír el aplauso con un ruido tan ridículo?
Who can hear the applause with such a ridiculous noise?
Oye, amiga, dibuja el tatuaje en el pecho como prefieras.
Hey, friend, draw the tattoo on the chest however you prefer.
Hoy ha oído un grito aterrador y se ha echado a temblar.
Today she has heard a terrifying scream and has started to tremble.
No oigo bien del oído izquierdo.
I can't hear well in my left ear.
En algunas regiones uno oye dos idiomas en la calle.
In some regions you hear two languages in the street.
¿Has oído un portazo en el despacho?
Have you heard a door slam in the office?
Después de haber oído un trueno, el chaparrón está para caer.
After hearing a thunderclap, the downpour is about to fall.
Por lo visto, se oyen ruidos inexplicables en el bosque.
Apparently, inexplicable noises are heard in the forest.
Oí a alguien tocando la melodía en el piano.
I heard someone playing the melody on the piano.
Oí a la mujer tocando la percusión como si fuera una experta.
I heard the woman playing the percussion as if she were an expert.
Durante la gira, oí a la bajista tarareando esa canción.
During the tour, I heard the bassist humming that song.
Oímos al público cantar el estribillo.
We heard the crowd sing the chorus.
Me encantó oír al grupo tocar el primer acorde.
I loved hearing the band play the first chord.
Es horrible oír a alguien desafinar en directo.
It is horrible to hear someone sing out of tune live.
No oímos el último acorde por el ruido.
We did not hear the last chord because of the noise.
Con lo tenebroso que era el lugar, se oyeron ruidos espeluznantes.
Given how gloomy the place was, creepy noises were heard.
No oye nada por el ajetreo; su móvil estará vibrando en el bolso.
He doesn't hear anything because of the hustle and bustle; his mobile is probably vibrating in his bag.
Oiga, exijo un reembolso porque no he perdido el tique.
Listen, I demand a refund because I haven't lost the receipt.
Oye, es una pena que te hayan vendido algo defectuoso.
Hey, it's a shame that they have sold you something defective.
Entró con mucho sigilo sin que yo la oyera.
She entered with a lot of stealth without me hearing her.
Ella suele espiar sigilosamente sin que nadie la oiga.
She usually spies stealthily without anyone hearing her.
Es un pueblo aparentemente tranquilo, pero por la noche se oyen ruidos.
It is an apparently quiet village, but at night noises are heard.
Oí mi nombre y me volví.
I heard my name and turned around.
Nosotros, que vivimos al lado, no oímos nada.
We, who live next door, didn't hear anything.
Anoche oímos algo raro en el jardín.
Last night we heard something strange in the garden.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Spain) grammar and vocabulary.