Usages of subir
¿Quieres subir al autobús conmigo?
Do you want to get on the bus with me?
Vamos a subir al metro ahora.
We are going to get on the metro now.
No quiero subir al octavo piso a pie.
I do not want to go up to the eighth floor on foot.
Chicas, ¿dónde habéis puesto el micrófono para subir el volumen?
Girls, where have you put the microphone to turn up the volume?
Sube, estoy arriba.
Come up, I am upstairs.
Recomiendo que subas al trampolín despacio.
I recommend that you go up to the diving board slowly.
Llevo un mes sin subir a la noria.
I haven't gone on the Ferris wheel for a month.
No hables en cuanto suba el telón.
Don't speak as soon as the theatre curtain goes up.
Mi jefe se ha vuelto generoso y nos ha subido el sueldo.
My boss has become generous and has raised our salary.
El precio de la vivienda ha subido mucho este año.
The price of housing has gone up a lot this year.
Los salarios han subido este año.
Wages have gone up this year.
Subimos andando al quinto piso.
We walked up to the fifth floor.
La directora dice que la acción es impredecible: ya sube, ya baja.
The director says that the share is unpredictable: sometimes it goes up, sometimes it goes down.
Como suba la inflación, veremos una pérdida de clientes, ya aquí, ya allí.
If inflation goes up, we will see a loss of clients, whether here or there.
¡Qué cremallera más difícil de subir!
What a difficult zipper to zip up!
Añade un poco de levadura de modo que la masa suba en el molde.
Add a little bit of yeast so that the dough rises in the baking pan.
La mayoría de los cocineros usan esta levadura, de manera que la masa siempre sube en el molde.
Most cooks use this yeast, so the dough always rises in the baking pan.
El magma sube por la grieta, lo cual es muy peligroso.
The magma rises through the crack, which is very dangerous.
Para mí, los huevos no suben el colesterol, sino que son muy nutritivos.
For me, eggs do not raise cholesterol, but rather they are very nutritious.
El índice de natalidad ha subido un 5 %.
The birth rate index has gone up by 5%.
Ha votado el 90 % y la participación ha subido un 5 %.
90% have voted and the turnout has risen by 5%.
Subimos la colina en bici.
We went up the hill by bike.
Como no nos suban la paga, haremos huelga.
If they don't raise our pay, we will go on strike.
Los gastos del hogar han subido mucho este año.
Household expenses have gone up a lot this year.
Sin cadenas no podemos subir a la montaña.
Without chains we can't go up the mountain.
Me canso mucho cuando subo escaleras.
I get very tired when I go up stairs.
El precio de los alimentos ha subido mucho este año.
The price of foodstuffs has gone up a lot this year.
El valor de los pisos del centro ha subido este año.
The value of flats in the center has gone up this year.
Los precios parecen haber subido mucho.
Prices seem to have gone up a lot.
Esta semana la bolsa ha subido mucho.
This week the stock market has gone up a lot.
Los precios han subido; en consecuencia, la gente compra menos.
Prices have gone up; as a result, people buy less.
El Gobierno estudia la ley; entretanto, los precios siguen subiendo.
The government is studying the law; meanwhile, prices keep going up.
Los precios han subido ligeramente este año.
Prices have gone up slightly this year.
Soñé que mi jefe me subía el sueldo.
I dreamed that my boss was raising my salary.
Ha subido la cuota otra vez. ¡Qué le vamos a hacer!
The fee has gone up again. Oh well, what can you do!
La empresa ha subido los sueldos; asimismo, ha contratado a diez personas.
The company has raised salaries; likewise, it has hired ten people.
Según el citado informe, el paro ha subido.
According to the above-mentioned report, unemployment has gone up.
Learn subir and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free