Usages of dejar
Deja eso aquí.
Leave that here.
Dejadlas en el dormitorio.
Leave them in the bedroom.
Pregunta al profesor y deja la nota aquí.
Ask the teacher and leave the note here.
Dejamos el coche en el aparcamiento.
We leave the car in the car park.
¿Dónde está tu mochila? La he dejado en el coche.
Where is your backpack? I have left it in the car.
Dejé el paquete en el mostrador para la empleada.
I left the package on the counter for the employee.
No dejes la toalla aquí, puedo resbalar.
Do not leave the towel here, I can slip.
Niña, no dejes la toalla en el bordillo.
Girl, don't leave the towel on the edge.
No dejéis el pincel encima de la paleta.
Do not leave the paintbrush on top of the palette.
No dejéis la paleta al lado del bote.
Do not leave the palette next to the jar.
No me gusta el pelo liso. Déjamelo rizado y no lo cortes.
I do not like straight hair. Leave it curly for me, and do not cut it.
Dejamos una propina en la mesa.
We leave a tip on the table.
¿Dejas propina en el bar?
Do you leave a tip at the bar?
¿Quiere dejar un recado?
Do you want to leave a message?
No está. ¿Le dejo un recado?
He is not here. Shall I leave him a message?
Esta mañana Ana te ha dejado un recado.
This morning Ana has left you a message.
Dejo las llaves en esta cestita de madera.
I leave the keys in this little wooden basket.
El sospechoso no había dejado ninguna huella allí.
The suspect had not left any fingerprints there.
¿Te importaría si dejo el certificado caducado aquí?
Would you mind if I leave the expired certificate here?
Piden que dejemos la pulsera en la taquilla.
They ask that we leave the wristband in the locker.
Suelo dejar mis cosas en la tumbona.
I usually leave my things on the sun lounger.
Dejo la contraseña aquí para que ella lo desactive.
I leave the password here so that she deactivates it.
No modifiques el boceto para el lunes, déjalo como prefieras.
Do not modify the sketch for Monday, leave it however you prefer.
Mientras ellos hornean la tarta, dejo la esponja en el fregadero.
While they bake the cake, I leave the sponge in the sink.
Mi tío ha dejado el tabaco y lleva tres meses sin fumar.
My uncle has given up tobacco and has gone three months without smoking.
Me da pena dejar este piso.
It makes me sad to leave this apartment.
Me da miedo que dejes la puerta abierta.
It scares me that you leave the door open.
Dejamos atrás la ciudad para ver mejor las estrellas.
We left the city behind to see the stars better.
Este champú me ha dejado el pelo reseco.
This shampoo has left my hair very dry.
Estoy dejando una buena reseña porque el producto es requetebueno.
I am leaving a good review because the product is extremely good.
De dolerte la cabeza, deja la mascarilla aquí.
If your head hurts, leave the mask here.
¿Por qué andas dejando las cosas por todas partes? Eres muy despistado.
Why do you go around leaving things everywhere? You are very absent-minded.
Yo que tú, no andaría dejando el llavero allí.
If I were you, I wouldn't go around leaving the keychain there.
Mis hermanos andan dejando los abrigos en el recibidor.
My brothers go around leaving the coats in the entrance hall.
Siempre andas dejando las gafas en la mesita de noche.
You always go around leaving the glasses on the nightstand.
Deja el coche donde quepa, hijo.
Leave the car wherever it fits, son.
Ayer dejé el pan en el horno, de manera que ahora está poco esponjoso.
Yesterday I left the bread in the oven, so now it isn't very fluffy.
No me dejes incomunicado en el sótano; no lo hagas.
Don't leave me incommunicado in the basement; don't do it.
Mi tía deja la ofrenda para el santo; ¡qué alegría que participe!
My aunt leaves the offering for the saint; what a joy that she participates!
Me acuerdo de la monotonía. ¿Y si dejáramos nuestros trabajos?
I remember the monotony. What if we left our jobs?
A los cuatro meses del fichaje, el entrenador lo dejó en el banquillo.
Four months after the signing, the coach left him on the bench.
El paisaje, lo dejamos desenfocado.
The landscape, we leave it out of focus.
La chica dejó el plato en el borde y por poco derrama el caldo.
The girl left the plate on the edge and she almost spilled the broth.
La abuela ha dejado las llaves en el portal.
The grandmother has left the keys in the entrance hall.
No dejes la basura en el rellano, por favor.
Don't leave the trash on the landing, please.
El cartero dejó las cartas en el buzón.
The mail carrier left the letters in the mailbox.
El sospechoso había dejado huellas en la nieve.
The suspect had left footprints in the snow.
El repartidor ha dejado el paquete en la puerta.
The delivery person has left the package at the door.
El vaso ha dejado una marca en la mesa.
The glass has left a mark on the table.
Las gafas me dejan marcas en la nariz.
The glasses leave marks on my nose.
He dejado la escalera y el taladro en el garaje.
I've left the ladder and the drill in the garage.
Te he dejado un recado: ¿puedes hacer un recado por mí?
I've left you a message: can you run an errand for me?
Sé honesto: ¿por qué dejaste tu último trabajo?
Be honest: why did you leave your last job?
No dejes objetos de valor en el coche.
Don't leave valuables in the car.
Mi jefe ha dejado su puesto.
My boss has left his post.
¿Las llaves? Se las he dejado a la vecina.
The keys? I have left them with the neighbor (female).
Si ha llamado, habrá dejado un mensaje.
If he has called, he will have left a message.
Dejé la puerta abierta.
I left the door open.
Le dejé las llaves para que entrara cuando quisiera.
I left her the keys so that she could come in whenever she wanted.
Su abogado logró que la dejaran en libertad.
Her lawyer got them to set her free.
¡Ya está bien! Siempre dejas la basura en el rellano.
That's enough! You always leave the rubbish on the landing.
El atentado dejó muchas víctimas.
The terrorist attack left many victims.
Learn dejar and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free