Usages of algo
Encontramos algo en la cama.
We find something in the bed.
¿Ella recuerda algo?
Does she remember something?
¿Tomamos algo en el bar?
Shall we have something at the bar?
Oigo algo raro en la calle.
I hear something strange in the street.
¿Alguien tiene algo de dinero en el bolsillo?
Does anyone have any money in their pocket?
Ocurre algo malo, el hospital está muy lleno.
Something bad is happening, the hospital is very full.
El bolso está lleno. ¿Hay algo para mí?
The handbag is full. Is there something for me?
¿Les estás contando algo?
Are you telling them something?
¿Viste algo encima del escenario?
Did you see anything on top of the stage?
Las armas están escondidas allí. ¿Ves algo?
The weapons are hidden there. Do you see anything?
Venga, tienes que comer algo.
Come on, you have to eat something.
¿Algo más? Nada más. ¿Cuánto vale todo?
Anything else? Nothing else. How much is everything?
¿Algo más? Sí, una lata de atún.
Anything else? Yes, a tin of tuna.
Hoy quiero hacer algo distinto.
Today I want to do something different.
Si me das algo valioso, te lo cambio por esta bicicleta.
If you give me something valuable, I'll trade it to you for this bicycle.
Llevo una semana sin cocinar nada, ¿pedimos algo saludable para cenar?
I have gone a week without cooking anything, shall we order something healthy for dinner?
Quiero beber algo, pero no tengo ningún refresco.
I want to drink something, but I don't have any soda.
¿Vosotros donaríais algo a la escuela?
Would you all donate something to the school?
Si el espía sospecha algo, huirá.
If the spy suspects something, he will flee.
Dudo que el jefe diga algo importante hoy.
I doubt that the boss will say anything important today.
La condición es que traigas algo de comer.
The condition is that you bring something to eat.
Prefiero que cambies esto por algo nuevo.
I prefer that you change this for something new.
El detector pita, igual hemos encontrado algo valioso.
The detector is beeping, maybe we have found something valuable.
Deberías tomar algo para aliviar el dolor.
You should take something to relieve the pain.
¿Quién quiere aportar algo más?
Who wants to contribute something else?
El padrino comerá algo por si se desmaya del disgusto.
The best man will eat something in case he faints from the shock.
No está claro que el actor oculte algo.
It is not clear that the actor is hiding something.
Siempre cuelgo cuando llaman para venderme algo.
I always hang up when they call to sell me something.
¿Tienes algo para el dolor de cabeza?
Do you have something for a headache?
¿Podría darme algo para la garganta?
Could you give me something for my throat?
¿Deseaba algo más?
Would you like anything else?
Voy al súper. ¿Necesitas algo?
I'm going to the supermarket. Do you need anything?
La investigadora, la cual es brillante, parece haber descubierto algo.
The researcher, who is brilliant, seems to have discovered something.
Yo haría algo en el solar.
I would do something on the empty plot.
¿Y si decidiéramos algo radical hoy?
What if we decided something radical today?
¿Y si cambiara de vida y buscara algo radical?
What if I changed my life and looked for something radical?
Todo este enredo es inaudito; nunca he visto algo así.
This whole mess is unheard of; I have never seen something like this.
No compres vermú, lo mismo tenemos algo en casa.
Do not buy vermouth, maybe we have some at home.
Para mí, el aterrizaje lunar es algo muy peligroso.
For me, the lunar landing is something very dangerous.
Oye, es una pena que te hayan vendido algo defectuoso.
Hey, it's a shame that they have sold you something defective.
El mobiliario urbano se transformó en algo interesante para los turistas.
The street furniture transformed into something interesting for tourists.
¿Pasa algo? Estás muy serio.
Is something going on? You look very serious.
¿Algo más, señora? No, nada más, gracias.
Anything else, madam? No, that's all, thanks.
¿Tiene algo que declarar?
Do you have anything to declare?
¿Podría darme algo para el dolor de regla?
Could you give me something for period pain?
¿Tiene algo para el dolor de barriga?
Do you have something for a bellyache? (formal)
Cierta persona me dijo algo que no era cierto.
A certain person told me something that wasn't true.
¿Picamos algo antes de cenar?
Shall we nibble on something before having dinner?
¿Notas algo diferente en mí? Me he cortado el pelo.
Do you notice anything different about me? I've cut my hair.
¿Hay algo en particular que quiera preguntar?
Is there anything in particular that you want to ask? (formal)
¿Se os ha perdido algo?
Have you guys lost something?
Se te ha caído algo.
You have dropped something.
Si viste algo, dímelo.
If you saw something, tell me.
Salvo si cambia algo, la reunión es el lunes.
Except if something changes, the meeting is on Monday.
Es una solución temporal hasta que encontremos algo mejor.
It's a temporary solution until we find something better.
Siento que algo no va bien.
I feel that something isn't right.
No sabía que existiera algo así.
I didn't know that something like that existed.
Apenas sepa algo, te llamo.
As soon as I know something, I'll call you.
Si tu hermano o tu padre necesitan algo, que me llamen.
If your brother or your father needs something, have them call me.
Anoche oímos algo raro en el jardín.
Last night we heard something strange in the garden.
Puedes venir a la cena; eso sí, trae algo de beber.
You can come to the dinner, but mind you bring something to drink.
Mi compañera siempre es puntual; lo de hoy ha sido algo puntual.
My colleague (female) is always punctual; what happened today was a one-off.
El teletrabajo aquí es algo puntual.
Teleworking here is an occasional thing.
Mi hermana habla francés y alemán, así como algo de chino.
My sister speaks French and German, as well as some Chinese.
Learn algo and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free