Urging and insisting (¡corre, corre!, ¡que te calles!, ¡a comer!)

QuestionAnswer
Run, run, we're going to miss the train!
¡Corre, corre, que perdemos el tren!
Eat, eat, it's really tasty.
Come, come, que está muy rico.
Sit down, sit down, I'll bring you a coffee now.
Siéntate, siéntate, que ahora te traigo un café.
Get out of there right now.
Sal de ahí ahora mismo.
Come here right now, you guys.
Venid aquí ahora mismo.
Close the window, if you don't mind.
Cierra la ventana, si no te importa.
Help me for a moment, will you?
Ayúdame un momento, ¿quieres?
What? I said be quiet!
¿Qué? ¡Que te calles!
I said go to bed, you guys!
¡Que os vayáis a dormir!
Sit down, I said! I've told you three times.
¡Que te sientes! Te lo he dicho tres veces.
What? I said give me the keys.
¿Cómo? Que me des las llaves.
I said don't open the door!
¡Que no abras la puerta!
Kids, time to eat!
¡Niños, a comer!
It's very late. Time for bed!
Es muy tarde. ¡A dormir!
Come on, guys, back to work.
Venga, chicos, a trabajar.
Quiet! Time to study!
¡Silencio! ¡A estudiar!

Contributors