Trust and good vibes (ser de fiar, hacer trampas, buen rollo)

QuestionAnswer
the vibe (good or bad, colloquial)
el rollo
There's a really good vibe at my new job.
En mi nuevo trabajo hay muy buen rollo.
That party gave me a really bad vibe.
Esa fiesta me dio muy mal rollo.
The class is a drag, but there's a good vibe.
La clase es un rollo, pero hay buen rollo.
the money, the dough (colloquial)
la pasta
That car costs a lot of dough.
Ese coche cuesta mucha pasta.
I have no dough to go on holiday.
No tengo pasta para ir de vacaciones.
He earns a lot of dough, but he only eats pasta with tomato.
Gana mucha pasta, pero solo come pasta con tomate.
to be exhausted, worn out (colloquial)
estar hecho polvo
My mother is worn out after the trip.
Mi madre está hecha polvo después del viaje.
On Sunday we were shattered from so much dancing.
El domingo estábamos hechos polvo de tanto bailar.
After twelve hours of work, I'm worn out.
Después de doce horas de trabajo, estoy hecho polvo.
to make a fool of oneself
hacer el ridículo
Last night I made a fool of myself at my cousin's wedding.
Anoche hice el ridículo en la boda de mi prima.
I don't want to make a fool of myself in front of your parents.
No quiero hacer el ridículo delante de tus padres.
It turns out that he made a fool of himself in front of everyone.
Resulta que hizo el ridículo delante de todo el mundo.
to be trustworthy
ser de fiar
Your flatmate isn't trustworthy.
Tu compañero de piso no es de fiar.
My brother is trustworthy: he never tells a secret.
Mi hermano es de fiar: nunca cuenta un secreto.
to cheat (in a game, an exam)
hacer trampas
That guy isn't trustworthy, and on top of that he cheats.
Ese tipo no es de fiar, y encima hace trampas.
My grandmother always cheats when we play poker.
Mi abuela siempre hace trampas cuando jugamos al póker.
They caught her cheating in the exam.
La pillaron haciendo trampas en el examen.
If you cheat, I'm not playing anymore.
Si haces trampas, no juego más.
suspicious (arousing suspicion), suspect
sospechoso
It seems suspicious to me that he always wins.
Me parece sospechoso que siempre gane.
Your new friend seems a bit suspicious to me.
Tu nuevo amigo me parece un poco sospechoso.
The suspect had a very suspicious attitude.
El sospechoso tenía una actitud muy sospechosa.

Contributors