Through sheer effort (a fuerza de)

QuestionAnswer
by dint of
a fuerza de
the determination (effort, endeavor)
el empeño
By dint of determination, we have improved a lot this year.
A fuerza de empeño, hemos mejorado mucho este año.
the perseverance
la perseverancia
Through sheer perseverance, she got the job.
A fuerza de perseverancia, consiguió el empleo.
the skill (ability, capability)
la habilidad
By dint of practicing, he masters the new skill.
A fuerza de practicar, domina la nueva habilidad.
the tenacity
el tesón
to polish
pulir
Through sheer tenacity, the musicians polished the sound.
A fuerza de tesón, los músicos pulieron el sonido.
to perfect
perfeccionar
tireless
incansable
The artist perfected his art through sheer tireless work.
El artista perfeccionó su arte a fuerza de trabajo incansable.
the merit
el mérito
the mastery
la maestría
The great merit is achieving mastery by dint of repeating.
El gran mérito es alcanzar la maestría a fuerza de repetir.
I have polished the technique by dint of training.
He pulido la técnica a fuerza de entrenar.
She reached mastery through sheer insistence.
Alcanzó la maestría a fuerza de insistir.
All the merit is yours; you achieved it through sheer determination.
Todo el mérito es tuyo; lo conseguiste a fuerza de empeño.
By dint of perseverance, they have perfected their style.
A fuerza de perseverancia, han perfeccionado su estilo.
Through sheer practice, the tireless girl has improved her skill.
A fuerza de practicar, la chica incansable ha mejorado su habilidad.
Through sheer tenacity, the boy has achieved success.
A fuerza de tesón, el chico ha logrado el éxito.
Practice this lesson