This and that in conversation (el chico ese, escucha esto)

QuestionAnswer
I don't like that boy.
El chico ese no me cae bien.
That song again? I can't stand it.
¿Otra vez la canción esa? No la soporto.
I don't intend to go back to that bar.
No pienso volver al bar ese.
Who is that guy talking to your sister?
¿Quién es el tipo ese que habla con tu hermana?
That neighbor (female) always speaks badly of everyone.
La vecina esa siempre habla mal de todos.
Those were the days!
¡Qué tiempos aquellos!
I often think back to those summers in the village.
Me acuerdo mucho de los veranos aquellos en el pueblo.
In those years we didn't even have a phone.
En los años aquellos no teníamos ni teléfono.
Listen to this: they have given me the job.
Escucha esto: me han dado el trabajo.
This is what we are going to do: you shop and I cook.
Esto es lo que vamos a hacer: tú compras y yo cocino.
Read this and tell me what you think.
Lee esto y dime qué piensas.
You have lied to me, and that hurts me.
Me has mentido, y eso me duele.
He told you that? Well, it's not true.
¿Eso te ha dicho? Pues no es verdad.
He arrives late every day, and that bothers me a lot.
Llega tarde todos los días, y eso me molesta mucho.
That is exactly what I was thinking.
Eso es exactamente lo que pensaba.

Contributors