The place where: donde
You already link a noun to a description with que (el candidato que ganó). When the noun is a place and the description says what happens there, use donde.
| This is the house where I was born. | Esta es la casa donde nací. |
| The village where I live is very small. | El pueblo donde vivo es muy pequeño. |
| It is the restaurant where we ate the other day. | Es el restaurante donde comimos el otro día. |
donde or dónde?
The accent is the whole difference. ¿Dónde? asks a question — also inside a sentence, after no sé or ¿sabes…?. Donde, without an accent, only links a place to what happens there.
| form | example | |
|---|---|---|
| question | dónde | ¿Dónde vives? / No sé dónde vive. |
| linking a place | donde | el pueblo donde vivo |
| Where is the shop where you buy the bread? | ¿Dónde está la tienda donde compras el pan? |
| I do not know where the place is. | No sé dónde está el sitio. |
el sitio
El sitio is an everyday word for the place in Spain, as common as el lugar.
| This place is very quiet. | Este sitio es muy tranquilo. |
| I know a place where they make a very good paella. | Conozco un sitio donde hacen una paella muy buena. |
donde + infinitive
After buscar or no tener, donde + infinitive says a place to ….
| I am looking for a place to park. | Busco un sitio donde aparcar. |
Common mistakes
- la casa que nací → la casa donde nací: que alone cannot mean where.
- la ciudad dónde trabajo → la ciudad donde trabajo: no accent when it links.
como / cómo, cuando / cuándo
The same accent rule works for como and cuando: with the accent they ask or exclaim, directly or inside another sentence (¿*Cómo te llamas?, ¡Cómo llueve!, No sé **cuándo llega); without it they link two ideas (Es alto **como su padre, **Cuando llego a casa, ceno*).
Your questions are stored by us to improve Elon.io
