The indefinite any (cualquier, cualquiera)

QuestionAnswer
any, whichever
cualquier
You can visit any city in Spain.
Puedes visitar cualquier ciudad de España.
to suit, to be convenient
convenir
Any date suits me for the meeting.
Cualquier fecha me conviene para la reunión.
anyone, any one
cualquiera
to improvise
improvisar
Anyone can improvise a great plan.
Cualquiera puede improvisar un plan genial.
the alternative
la alternativa
I don't like this option; any alternative is good.
No me gusta esta opción; cualquier alternativa es buena.
flexible
flexible
the preference
la preferencia
I am flexible because I don't have any preference.
Soy flexible porque no tengo ninguna preferencia.
spontaneous
espontáneo
freely
libremente
She is very spontaneous and travels freely.
Ella es muy espontánea y viaja libremente.
Yesterday I couldn't prepare any alternative.
Ayer no pude preparar ninguna alternativa.
the itinerary
el itinerario
However, anyone can make an itinerary.
Sin embargo, cualquiera puede hacer un itinerario.
the availability
la disponibilidad
There is a lot of availability, the hotel is empty.
Hay mucha disponibilidad, el hotel está vacío.
The itinerary is boring, don't follow it.
El itinerario es aburrido, no lo sigas.
A spontaneous person improvises any trip easily.
Una persona espontánea improvisa cualquier viaje fácilmente.
If Tuesday doesn't suit you, choose any day.
Si el martes no te conviene, elige cualquier día.
Anyone can walk freely through the park.
Cualquiera puede caminar libremente por el parque.
I have a lot of availability, I can travel any day.
Tengo mucha disponibilidad, puedo viajar cualquier día.
Nevertheless, we had to improvise.
No obstante, tuvimos que improvisar.
You can choose any option, I am flexible and I have no preference.
Puedes elegir cualquier opción, soy flexible y no tengo preferencia.
to choose, to pick
escoger
You can choose any of these gifts.
Puedes escoger cualquiera de estos regalos.
I have chosen the blue dress.
He escogido el vestido azul.
except
excepto
Choose any color except red.
Escoge cualquier color, excepto el rojo.
Everyone has come except my brother.
Todos han venido excepto mi hermano.
except, barring
salvo
The shop opens every day except Sundays.
La tienda abre todos los días salvo los domingos.
Anyone can come in, except children.
Cualquiera puede entrar, salvo los niños.
to work for (someone), to be a good time; to do (someone) good
venir bien
What day works for you for the meeting?
¿Qué día te viene bien para la reunión?
Tuesday doesn't work for me; another day is better.
El martes no me viene bien; mejor otro día.
A holiday would do you good.
Unas vacaciones te vendrían bien.

Contributors