Repairs and paperwork at home (el presupuesto, fundirse)

QuestionAnswer
the quote, the estimate (for a job)
el presupuesto
The plumber has given me a very expensive quote.
El fontanero me ha dado un presupuesto muy caro.
Before the renovation, ask for three quotes.
Antes de la reforma, pide tres presupuestos.
How much is the painter's quote?
¿Cuánto es el presupuesto del pintor?
The electrician's quote is higher than our budget.
El presupuesto del electricista es más alto que nuestro presupuesto.
to blow (a light bulb, a fuse)
fundirse
The bathroom light bulb has blown.
Se ha fundido la bombilla del baño.
When a light bulb blows, I change it myself.
Cuando se funde una bombilla, la cambio yo.
It's normal for an old light bulb to blow.
Es normal que una bombilla vieja se funda.
technical
técnico
The washing machine doesn't work; I'm going to call the repair service.
La lavadora no funciona; voy a llamar al servicio técnico.
It's a technical problem; it's not your fault.
Es un problema técnico; no es culpa tuya.
My son studies technical drawing at secondary school.
Mi hijo estudia dibujo técnico en el instituto.
the doorman, the porter (of a building)
el portero
The doorman has a key to my flat.
El portero tiene una llave de mi piso.
If I'm not home, give the package to the doorman.
Si no estoy en casa, dale el paquete al portero.
The doorman has given us the plumber's number.
El portero nos ha dado el número del fontanero.
The doorman of my building used to be a football goalkeeper.
El portero de mi edificio era portero de fútbol.
to file, to archive (documents, emails)
archivar
I file the bills in this folder.
Archivo las facturas en esta carpeta.
Have you filed the contract for the flat?
¿Has archivado el contrato del piso?
It's better if you file the important documents.
Es mejor que archives los documentos importantes.

Contributors