Renting a Car

QuestionAnswer
the SUV
el todoterreno
Yesterday we rented an SUV to go to the mountains.
Ayer alquilamos un todoterreno para ir a la montaña.
Given that we are five, we need the SUV.
Dado que somos cinco, necesitamos el todoterreno.
the mileage
el kilometraje
This contract has unlimited mileage.
Este contrato tiene kilometraje ilimitado.
additional
adicional
Do we have to pay more for the additional mileage?
¿Hay que pagar más por el kilometraje adicional?
We want to add an additional driver, please.
Queremos añadir un conductor adicional, por favor.
Is this coverage valid abroad?
¿Esta cobertura es válida en el extranjero?
the excess (insurance)
la franquicia
The insurance has an excess of five hundred euros.
El seguro tiene una franquicia de quinientos euros.
I prefer to rent a car without an excess.
Prefiero alquilar un coche sin franquicia.
fully comprehensive
a todo riesgo
I have been driving for ten years with fully comprehensive insurance.
Llevo diez años conduciendo con un seguro a todo riesgo.
We didn't choose the basic rate, but rather the fully comprehensive insurance.
No elegimos la tarifa básica, sino el seguro a todo riesgo.
the tank
el depósito
One must return the vehicle with a full tank.
Hay que devolver el vehículo con el depósito lleno.
Given that the tank is almost empty, we must stop.
Dado que el depósito está casi vacío, debemos parar.
to refuel
repostar
We have to refuel before entering the motorway.
Tenemos que repostar antes de entrar en la autopista.
We have been looking for somewhere to refuel for an hour.
Llevamos una hora buscando dónde repostar.
automatic
automático
Grandpa has never driven an automatic car.
El abuelo nunca ha conducido un coche automático.
My wife doesn't like the automatic car.
A mi mujer no le gusta el coche automático.
the toll
el peaje
We avoid the motorway in order not to pay the toll.
Evitamos la autopista para no pagar el peaje.
We didn't even have money for the toll.
Ni siquiera teníamos dinero para el peaje.
the policy (insurance)
la póliza
Ma'am, would you like to read the insurance policy?
Señora, ¿quería leer la póliza del seguro?
The policy doesn't have unlimited mileage.
La póliza no tiene kilometraje ilimitado.
the dent
la abolladura
The fully comprehensive policy doesn't cover that dent.
La póliza a todo riesgo no cubre esa abolladura.
the convertible
el descapotable
The convertible had a huge dent.
El descapotable tenía una abolladura enorme.
The man was heading south in the convertible.
El hombre iba hacia el sur en el descapotable.
At first, we didn't see the dent on the bumper.
Al principio no veíamos la abolladura en el parachoques.
to overtake (a vehicle)
adelantar
It is forbidden to overtake on this road.
Está prohibido adelantar en esta carretera.
The SUV overtook us on the highway.
El todoterreno nos adelantó en la autopista.
the assistance (medical, technical, roadside)
la asistencia
The insurance has roadside assistance.
El seguro tiene asistencia en carretera.
If you guys have a breakdown, call roadside assistance.
Si tenéis una avería, llamad a asistencia en carretera.
the bend, curve (in a road)
la curva
Drive slowly: the road has a lot of bends.
Conduce despacio: la carretera tiene muchas curvas.
This bend is very dangerous in the rain.
Esta curva es muy peligrosa con lluvia.

Contributors