Pregnancy and a new baby (el parto, la molestia)

QuestionAnswer
the childbirth, the labor (giving birth)
el parto
The labor lasted twelve hours.
El parto duró doce horas.
My sister is in labor at the hospital.
Mi hermana está de parto en el hospital.
After the birth, the mother and the baby are fine.
Después del parto, la madre y el bebé están bien.
the inconvenience; the discomfort
la molestia
During the pregnancy I had discomfort in my back.
Durante el embarazo tuve molestias en la espalda.
Sorry for the inconvenience, neighbors: the baby cries a lot.
Perdonad las molestias, vecinos: el bebé llora mucho.
Don't worry, it's no inconvenience at all.
Tranquila, no es ninguna molestia.
the weakness
la debilidad
After the birth I felt a lot of weakness.
Después del parto sentía mucha debilidad.
My mother has a weakness for babies.
Mi madre tiene debilidad por los bebés.
emotional
emocional
Pregnancy brings a lot of emotional changes.
El embarazo trae muchos cambios emocionales.
After giving birth, many mothers need emotional help.
Después del parto, muchas madres necesitan ayuda emocional.
the remedy
el remedio
Do you know any remedy for back pain?
¿Conoces algún remedio para el dolor de espalda?
The best remedy is to sleep well.
El mejor remedio es dormir bien.
There's no other way: we have to go to the hospital.
No hay más remedio: tenemos que ir al hospital.
to spit
escupir
The baby spits out the baby food.
El bebé escupe la papilla.
Don't spit out the food, darling!
¡No escupas la comida, cariño!
I hate that people spit in the street.
Odio que la gente escupa en la calle.
to experience, to undergo (a change, a feeling)
experimentar
The body undergoes a lot of changes during pregnancy.
El cuerpo experimenta muchos cambios durante el embarazo.
With my first son I experienced enormous joy.
Con mi primer hijo experimenté una alegría enorme.

Contributors