When dealing with official paperwork at an embassy, you'll want to use a polite tone. Spanish speakers use the conditional tense to soften statements and avoid sounding demanding.
Softening statements
Instead of quiero (I want), use the conditional forms querría or me gustaría (I would like), followed by an infinitive verb.
| I would like to renew my expired passport. | Querría renovar mi pasaporte caducado. |
| I would like to review the file, please. | Me gustaría revisar el expediente, por favor. |
Making polite requests with poder
To ask someone to do something without giving a direct command, use the conditional form of poder. Podrías (informal) or podría (formal) translates to "could you...?".
| Could you bring a photocopy of the certificate? | ¿Podrías traer una fotocopia del certificado? |
| Could you assist this citizen, please? | ¿Podrías atender a esta ciudadana, por favor? |
Asking "Would you mind?"
Another highly polite request uses the verb importar in the conditional: ¿Te importaría...? (informal) or ¿Le importaría...? (formal). Follow it directly with an infinitive.
| Would you mind assisting me at the embassy? | ¿Te importaría atenderme en la embajada? |
| Would you mind translating this to renew the visa? | ¿Te importaría traducir esto para renovar el visado? |
| Would you mind reviewing the file to renew it? | ¿Te importaría revisar el expediente para renovarlo? |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
