Phone calls and messages (¿dígame?, un recado)

QuestionAnswer
hello? (answering the phone)
¿dígame?
Hello? Hi, it's Ana.
¿Dígame? Hola, soy Ana.
Hello? Who is it?
¿Dígame? ¿Quién es?
Hello? Hi, is Carmen there?
¿Dígame? Hola, ¿está Carmen?
who's calling? (on the phone)
¿de parte de quién?
Is Pablo there? Who's calling?
¿Está Pablo? ¿De parte de quién?
Who's calling, please?
¿De parte de quién, por favor?
One moment, who's calling?
Un momento, ¿de parte de quién?
the call (on the phone)
la llamada
I have a call from my boss.
Tengo una llamada de mi jefe.
Today I have received three calls.
Hoy he recibido tres llamadas.
I have not made the call yet.
Todavía no he hecho la llamada.
Thanks for the call.
Gracias por la llamada.
the message (left for someone)
el recado
Do you want to leave a message?
¿Quiere dejar un recado?
He is not here. Shall I leave him a message?
No está. ¿Le dejo un recado?
This morning Ana has left you a message.
Esta mañana Ana te ha dejado un recado.
Have you given him the message? I have already given it to him.
¿Le has dado el recado? Ya se lo he dado.
dear (opening a letter)
querido
Dear Ana, how are you?
Querida Ana: ¿Cómo estás?
Dear Pablo, thanks for the letter.
Querido Pablo: Gracias por la carta.
Dear parents, I am very well.
Queridos padres: Estoy muy bien.
the greeting, regards
el saludo
Best wishes, Carmen.
Un saludo, Carmen.
Regards to your family.
Saludos a tu familia.
Many regards from my parents.
Muchos saludos de mis padres.
the email
el email
I have written you an email this morning.
Te he escrito un email esta mañana.
Have you already read my email?
¿Ya has leído mi email?
You have not sent me the email yet.
Todavía no me has enviado el email.
the advert, the announcement
el anuncio
Today I have seen an advert in the newspaper.
Hoy he visto un anuncio en el periódico.
We are putting up an advert to sell the car.
Ponemos un anuncio para vender el coche.
The government has made an announcement today.
El Gobierno ha hecho un anuncio hoy.
the post office
la oficina de correos
Where is the post office?
¿Dónde está la oficina de correos?
I am going to the post office to send a package.
Voy a la oficina de correos a enviar un paquete.
Today the post office is closed.
Hoy la oficina de correos está cerrada.
to charge (a phone, a battery)
cargar
I need to charge my phone.
Necesito cargar mi móvil.
Where can I charge the computer?
¿Dónde puedo cargar el ordenador?

Contributors