Perfect infinitive (haber + participle)

QuestionAnswer
the congress
el congreso
Thank you for having organized this congress.
Gracias por haber organizado este congreso.
the researcher
el investigador
to maintain
sostener
the approach
el enfoque
The researcher claims to have used a new approach.
El investigador sostiene haber usado un nuevo enfoque.
to refute
rebatir
the presentation (at a conference)
la ponencia
the speaker
el ponente
After having refuted the presentation, the speaker left.
Después de haber rebatido la ponencia, el ponente salió.
the expert
el experto
the theory
la teoría
The expert, who is here, regrets not having explained the theory.
El experto, el cual está aquí, lamenta no haber explicado la teoría.
the lecture; the conference
la conferencia
What I liked was the main lecture of the congress.
Lo que me gustó fue la conferencia principal del congreso.
Perhaps they maintain a theory that nobody understands.
Quizás sostienen una teoría que nadie entiende.
The speaker claims to have explained the approach of her research.
La ponente afirma haber explicado el enfoque de su investigación.
It is impossible to have refuted that expert's theory.
Es imposible haber rebatido la teoría de esa experta.
What matters is having understood the lecture.
Lo que importa es haber entendido la conferencia.
The researcher, who is brilliant, seems to have discovered something.
La investigadora, la cual es brillante, parece haber descubierto algo.
The speaker is happy to have published the presentation.
La ponente está contenta de haber publicado la ponencia.
to carry out
llevar a cabo
The researcher claims to have carried out the experiment.
El investigador afirma haber llevado a cabo el experimento.
We carried out the research at three universities.
Llevamos a cabo la investigación en tres universidades.
Experts from all over the world come to the conference.
A la conferencia vienen expertos de todo el mundo.
After having organized the international conference, we are very tired.
Después de haber organizado la conferencia internacional, estamos muy cansados.
the honor
el honor
It's an honor to be here today with you all.
Es un honor estar aquí hoy con ustedes.
For me it's an honor to have taken part in this congress.
Para mí es un honor haber participado en este congreso.

Contributors