Past unreal manner clauses (como si)

QuestionAnswer
the shiver / the chill
el escalofrío
the apparition
la aparición
She felt a shiver, as if an apparition had touched her.
Ella sintió un escalofrío, como si una aparición la hubiera tocado.
the tremor / the trembling
el temblor
He stopped feeling that shiver and the trembling disappeared.
Él dejó de sentir aquel escalofrío y el temblor desapareció.
stunned
pasmado
I was stunned by the apparition, as if they had warned me about it.
Me quedé pasmado con la aparición, como si me lo hubieran advertido.
the explosion
la explosión
The girls were stunned, as if there had been a big explosion.
Las niñas estaban pasmadas, como si hubiera habido una gran explosión.
the shock / the commotion
la conmoción
After the explosion, the shock was immense.
Después de la explosión, la conmoción fue inmensa.
disoriented
desorientado
We were disoriented by the shock, as if the world had disappeared.
Estábamos desorientados por la conmoción, como si el mundo hubiera desaparecido.
the drama
el drama
She woke up disoriented, as if the drama hadn't happened.
Ella se despertó desorientada, como si el drama no hubiera ocurrido.
the tragedy
la tragedia
He told us the drama as if it had been a Greek tragedy.
Él nos contó el drama como si hubiera sido una tragedia griega.
shocked
impactado
Very shocked, the grandfather was reading about the tragedy when he saw you.
Muy impactado, el abuelo estaba leyendo sobre la tragedia cuando te vio.
We were shocked by the tremor, as if the floor had broken.
Nos quedamos impactados con el temblor, como si el suelo se hubiera roto.
He felt a shiver and a tremble, as if he had frozen.
Él sintió un escalofrío y un temblor, como si se hubiera congelado.